Примеры использования: победители

- Ну, уж теперь дудки, - платит победитель! -сказал - он.
"Now the winner sure does pay," he said.
Однако должен быть лишь один победитель.
But there can only be one champion.
Он был в прекрасном настроении и, казалось, не сомневался, что победителем из поединка выйдет он.
He was highly elated, and seemed to feel no doubt that he should issue victorious from the contest.
И они требовали жестокой, тяжкой борьбы, если ты хотел выйти победителем.
They called for rude and hard struggle if one was to conquer them.
- Платит победитель! - закричал Харниш, отвечая на пари Олафу.
"Winner pays!" Daylight shouted, closing the wager.
А о чем мечтает тот, кто уже не победитель?
And what does one dream of when he's no longer champion?
Посмотрите на них внимательно: они кувыркаются и визжат от радости, как щенки на солнце, они счастливы, они победители!
Look at them attentively: they caper about and squeal with joy like puppies in the sun. They are happy, they are victorious!
Может быть, он боролся больше, чем многие из тех, кто выходит победителем.
Perhaps he fought harder than many a man who conquers.
Тогда был восторг наступающей борьбы. Тогда легко было сказать, - брошу к твоим ногам мир... И вот Гарин - победитель.
He had been filled with the exultation of the forthcoming struggle, and it had been easy to say, "I place the world at your feet." But now Garin was the victor.
Я уже смотрел как победитель, я уже ничего, ничего теперь не боялся и бросил четыре тысячи флоринов на черную.
Once more I looked around me like a conqueror-once more I feared nothing as I threw down four thousand of these florins upon the black.
Карло - победитель.
Carlo won.
Победитель при Маренго зачеркивал Азенкур.
The man of Marengo was wiping out Agincourt.
Победитель и побежденный безжизненно покатились на траву, сплошным клубком изодранного и окровавленного мяса.
Victor and vanquished rolled limp and lifeless upon the moss, a huge mass of torn and bloody flesh.
Немногочисленный отряд англичан, который попытается оказать ему сопротивление, погибнет на своем посту, и победитель по трупам павших войдет в город.
The few English that could be brought to resist him would perish at their posts, and the conqueror would pass over their bodies into the city.
Карл вступал в драку с любым мальчишкой, посмевшим обидеть или задеть Адама, и, как правило, выходил победителем.
Charles fought any boy who challenged or slurred Adam and usually won.
Даже и без победителя великанов обошлось дело.
You didn't need the giant killer at all.