Примеры использования: победа на
- все
- won the
- victory on
- victory
- victory in
- victory at
- congratulations on
- in
- a landslide
- прочие переводы
В конце концов, нужна не просто победа на выборах, а именно решительная победа, позволяющая в дальнейшем не оглядываться на конкурентов.
After all, politics was not just about winning the election, it was about winning decisively-having the momentum to carry out one's vision.
Еще час тому назад я думал, что победа на моей стороне.
Роберт Баратеон одержал победу на Трезубце, и теперь наступал на столицу.
Потеря Виксберга - это еще не катастрофа, если Ли удастся одержать победу на Востоке.
Победа на этих соревнованиях может гарантировать стипендии.
Winning this competition could mean scholarships.
Повлияла также победа на выборах в верхнюю палату парламента коалиционной партии во главе с Синдзо Абэ.
Also affected election victory to the upper house of parliament of a coalition party led by Shinzo Abe.
Я изучал вашу победу на Аксанаре, еще будучи кадетом.
Стоит побороться за победу на оставшихся двух кругах, ...и это должен сделать Кэмерон, ...и суметь отгрызть кусочек от времени лидера, Конора...
So, ifs all to play for then in the final two laps and there's some work to be done by Cameron to eat into Conor's lead.
Это было бы здорово, но пока нам нужна победа на поле!
Но победа на этом поприще повлекла за собой неудачи на другом: теперь под угрозу было поставлено положение Каупервуда и Эйлин в чикагском обществе.
But this victory in one direction brought with it corresponding reverses in another: the social future of Cowperwood and Aileen was now in great jeopardy.
Поздравляю с победой на выборах, министр.
Congratulations on the election, Minister.
Это один голос, а не победа на выборах.
Победа на счёт три!
Victory on three.
Победа на Тихоокеанском фронте!
Victory in the pacific!
Поздравляю с победой на выборах.
Congratulations on your election.
Это уже давняя история, но по современным политическим стандартам я добился блестящей победы на выборах.