Примеры использования: победа в

Ты считаешь, что главное в политике это победа в споре?
Do you think politics is only about winning the argument ?
- одна победа в год это неплохо.
One victory isn't so bad.
Алексей Александрович одержал блестящую победу в заседании комиссии семнадцатого августа, но последствия этой победы подрезали его.
Alexey Alexandrovitch had gained a brilliant victory at the sitting of the Commission of the 17th of August, but in the sequel this victory cut the ground from under his feet.
Людям, президенту, мне всем нам нужна победа в Афганистане.
The people, the president, me, we all need a win in Afghanistan.
Твои способности даны для гораздо более важных вещей, чем победа в футбол.
You were meant for much more important things than winning football games.
И где же победа в этом маленьком сценарии?
Where's the victory in this little scenario?
Я должен одержать победу в Берлине или пасть вместе с ним.
I have to solve the problem here in Berlin or perish.
И ощущение победы в ее душе померкло, заглушенное страхом.
Some of the triumph in her heart was dulled by a nagging fear.
Поставим вождей на место, вернёмся домой, победа в кармане.
Smack the chieftains into line, return home, victory in hand.
Мы одержали победу в меньшинстве, потому что мы мобилизировали... самые ценные элементы борьбы и самопожертвования в Нации... которые всегда были не в большинстве, а скорее в меньшинстве.
We had to remain in the minority, because we mobilized... the most valuable elements of struggle and sacrifice in the Nation... which have always been not in the majority, but rather in the minority.
Пожалуй, ему уж несколько поздновато праздновать победу в этом деле, которому он посвятил всю свою жизнь.
It was a little late for him to be triumphing in this field, to which his entire life had been devoted.
Мне до лампочки победа в деле.
Oh, I don't give a shit about winning this case.
Победа в соревновании как это, многое бы дало молодой женщине.
Winning a contest like this would do a lot for a young woman
Только победа в войне спасет их.
Only our victory will save them.
Мой отец, Нелей, заказал эту урну в память о победе в Кипарисии.
My father, Neleus, had this urn made to commemorate his victory at Cyparisseis.
Вы заберёте мои голоса, одержите чистую победу в обоих штатах.
You get my people, you have a clear win in both states.