Примеры использования: по этому поводу

Презрение не до такой степени укротило мой гнев на мужа, чтобы он не вспыхнул по этому поводу с новой силой.
Contempt had not so kept down my anger to my husband, but that hatred rose again on this occasion.
По этому поводу у них сегодня тайное собрание.
They are holding a secret meeting about it tonight.
Вот такова моя позиция по этому поводу.
Such is my stance on this issue.
У меня есть мнение по этому поводу.
I have an opinion on this matter.
Взаимосвязь между этими двумя понятиями весьма тесна, и по этому поводу можно говорить очень много.
The relationship between these two terms is quite close and a lot can be said in this respect.
У меня с Лайошем по этому поводу еще не готовы материалы.
Lajos and I haven't prepared the materials for that yet.
- У меня было несколько показаний свидетелей по этому поводу, - сказал Хейл. - Миссис Крейл кое-что рассказала Мередиту Блейку.
"We had some evidence bearing on that point," said Hale. "Mrs Crale, it seems, confided partly, in Mr Meredith Blake.
Я уже представляю комментарии по этому поводу.
I can hear the comments now.
И тогда он мне объяснил, что именно по этому поводу и хочет попросить у меня совета.
He explained that it was about this he wanted my advice.
И что она думает по этому поводу?
How's she feel about that?
Между господами Шрайхартом и Хэндом, а также между господами Хэндом и Арнилом происходили по этому поводу весьма интересные и поучительные беседы.
Bland and interesting were the conferences held by Mr. Schryhart with Mr. Hand, and by Mr. Hand with Mr. Arneel on this subject.
Мы прекрасно помним, что они по этому поводу сказали.
We remember very well what they said in this regard.
Сегодня Постоянный представитель Украины засыпал нас цифрами по этому поводу.
Today the Permanent Representative of Ukraine showered us with statistics in that regard.
Так вот, пока у меня не будет возможности подумать и посоветоваться с моими компаньонами, я ничего не могу сказать вам по этому поводу.
Well, until I have had time to think about this and consult with one or two of my associates, I shall be unable to offer an opinion one way or the other.
- Так, только не хвастай по этому поводу.
"Well, don't brag about it."
- Слушай-ка, а не выпить ли нам по этому поводу?
' We must have another drink on that.