Примеры использования: по эти

- Я не знаю, как ты на это смотришь, но по-моему, человек этот послан нам судьбой.
"I don't know how you look at it, but I think this man was sent to us by fate.
Я помахал рукой и улыбнулся в ответ точно так, как я всегда делал это с тех пор, когда впервые поднялся ребенком по этим ступеням.
I waved my hand and smiled back at them in the same way I had always done, ever since I first climbed those steps when I was a kid.
Британия больше не зависит от кого-либо по этому конкретному фактору.
Britain is no longer dependent on anyone for this ultimate deterrent.
Детектив по этому делу считает, что кто-то оставляет нам послание.
The detective on the case thinks someone was sending a message.
Кто, по-твоему, это сделал и с какой целью?
Who, in your opinion, did it, and what was the motive?
И когда я пошел по этой стезе, она вначале была категорически против!
And so when I went in that direction, at first, very opposed!
Мы также зачистим углы по этим адресам.
We'll also be sweeping drug corners at these locations.
И я думаю, жить с кем-то и не быть с ним по-настоящему, это...
And I think to be with somebody and not really with him is...
"Я перейду над площадью по этой проволоке, как ходил по канату на ярмарке.
"I'll cross over the square on this wire, as I walked a rope at the fair.
Думаю, это понятно по этим головам на стенах.
I think the heads on the wall make that pretty obvious.
- Я здесь же, по этому коридору, у Соловьева.
"Right here, in this corridor, at Soloviev's.
По этому закону капиталист имел право спать с любой работницей своей фабрики.
It was the law by which every capitalist had the right to sleep with any woman working in one of his factories.
Вот по этой причине я и должен просить вас отправиться со мной на мое судно.
For that reason, I am obliged to ask you to go with me as far as the boat."
По этой теории, их должно было накопиться бесчисленное множество за восемьсот тысяч прошедших лет, и потому не было ничего удивительного, что я увидел сразу четырех.
On that theory they would have grown innumerable some Eight Hundred Thousand Years hence, and it was no great wonder to see four at once.
Вам удалось найти информацию по этому Фрибо?
Were you able to get any more information about this Freebo?
И по этой же теории французы не моються?
Is that the same theory behind the French not bathing?