Примеры использования: по центру

Гамлинг, следуй за королевским знаменем прямо по центру.

Gamling, follow the king's banner down the center.

И ты позволил ей одной бродить по центру?

And you will let her wander the mall alone?

Пожалуйста, коллеги, кто хочет высказаться по финансовому центру?

Please, colleagues, does anyone want to comment on the financial centre?

С елкой по центру, и катающимися на коньках, и снегом

With the tree in the middle and the skaters and the snow.

Из-за того, что все тяжести - двигатель, коробка и водитель, находятся на одной линии, пролегающей по центру машины, центр тяжести у неё там же, где и у червяка.

Because all the heavy stuff, the engine, the gearbox and the driver, is all in a line, low down in the middle of the car, it has the same centre of gravity as a worm.

-По центру как раз нету кусочка.

- There's a chunk missing right in the center.

Цельтесь прямо по центру.

Aim at the middle of the body.

Стой по центру.

Stand in the middle.

Я люблю их обеих, но сейчас я по центру, и я еще больше люблю это.

I love them both, but I'm in the center now, and I love that even more.

Римская свеча, которую я засажу тебе прямо по центру.

If I shove a Roman candle through the middle of it.

По центру проходит канал, который питает колодец, наполненный ртутью.

There is a canal at the center of them that feeds a ritual well at the base, filled with mercury.

Как по-твоему в Центре отреагируют на встречу Филипа со своим непредсказуемым сыном?

How do you think the people at the Centre are going to feel about a meeting between Philip and his wayward son?

- Хорошо, но никаких выстрелов по центру масс.

But no shots center-mass.

Так что да, мы отпускаем ее бродить по центру в одиночку.

So yeah, we're gonna let her wander the mall alone.

а) Субрегиональный практикум по э-центрам на уровне общин в целях развития сельских районов.

(a) Sub-regional Workshop on Community e-Centres for Rural Development.

Быстрый бросок, прямо по центру.

Fastball, right down the middle.