Примеры использования: по цене

Как и все, я знаю их только по цене.
Like everybody else, I only know them by the price.
Тогда ему приходилось покрывать свою задолженность по ценам, назначенным лицами, которым он и другие "пустые" маклеры запродали ценности.
He was then obliged to settle practically at a price fixed by those to whom he and other "shorts" had sold.
А из нас высасывают кровь - наши природные ресурсы... и даже не платят по ценам свободного рынка.
We are being bled white of our most essential resources...and not even being paid an open-market price.
А что может быть более доступно по цене, чем обещание?
So what's more affordable than a promise?
- Ну, - продолжил он, - американцы поставляют свою пряжу на мировой рынок, так что у нас только один шанс - выпускать ее по более низким ценам.
'Why,' said he, 'the Americans are getting their yarns so into the general market, that our only chance is producing them at a lower rate.
Чтобы стать настоящей гейшей, надо продать его по самой высокой цене.
And to become a full geisha, you must sell it to the highest bidder.
Могу только заказать вино по завышенной цене.
Only enough to order over-priced wine.
Для объяснения этого явления нами исследованы статистические свойства элементарных приращений по цене и по времени.
To explain this phenomenon, we investigate the statistical properties of elementary increments in price and time.
Снижение на большую величину создаст предпосылки для неплохого роста по цене на нефть.
A decrease by a large amount will create the prerequisites for a good growth in oil prices.
Причем зарубежные лекарства часто продаются у нас по ценам в разы более высоким, чем в других странах.
Foreign medicines are often sold in Russia for prices higher than in any other country.
Давление на фунт оказали данные по розничным ценам от Конфедерации британских промышленников.
Pressure on the pound had data on retail prices from the Confederation of British Industrialists.
Они обратились к Хэнду, Шрайхарту, Арнилу и Мэррилу, и солидные пакеты акций по ценам много ниже номинала перешли в руки этих господ.
Hand, Schryhart, Arneel, and Merrill were in turn appealed to, and great blocks of the new stock were sold to them at inside figures.
Наша больница участвует в экспериментальном проекте... в рамках которого мы сможем отправить вас в другую больницу... где вас прооперируют почти сразу... и по мизерной цене.
Our hospital trust is funding a pilot scheme... that will enable us to outsource you to another hospital... where they can perform the procedure almost immediately... and at a fraction of the cost.
Во-первых, возможность производства достаточного количества материала по умеренной цене, и, во-вторых, то, что этот материал можно безопасно хранить.
First, that cost effective amounts could be produced. And second, that the specimens could be safely stored.
Удобно расположенные земельные участки шли в ту зиму по цене от десяти до тридцати тысяч долларов.
Corner lots in desirable locations sold that winter for from ten to thirty thousand dollars.
Он говорит, что всё сводится к тому, что людям продают вещи, которые им не нужны, по ценам, которые они не могут себе позволить.
He says it boils down to selling people things they don't really need at a price that they can't afford.