Примеры использования: по фотографии

Это правда, что по фотографии можно узнать, жив кто-то или нет?
Is it true you can tell from a photo whether a person's dead or alive?
Вас я уже очень хорошо знаю по фотографиям.
I know you quite well by your photographs.
Он узнал этого товарища по фотографиям.
He had recognized this comrade from his pictures.
По фотографиям, которые ты привозил из своих поездок... я видела, как ребёнок рос, как если бы сама воспитывала его.
In the photos you brought back from your trips... I watched the child grow up as if I had raised him.
Парень/инструктор по фотографии.
Boyfriend/photography instructor.
А я тебя знаю, по фотографиям в американских газетах.
I know you from photographs in American newspapers.
- Судя по фотографиям, кажется, она его знала.
From the pictures,it looks like she knew him.
Трудно судить по фотографии.
It's hard to see well in a photo.
Он брал в публичной библиотеке книги об этой стране и уже точно знал по фотографиям, как выглядит тот или иной испанский город.
He read books about that country, which he borrowed from the free library, and already he knew from photographs exactly what each city looked like.
Он скользнул взглядом по фотографиям лошадей, по репродукциям с картин старых мастеров; пурпурные складки на одной из фигур "Положения во гроб" привлекли его внимание.
There were photographs of horses and of old masters, and the trailing purple of a Burial of Christ held him for a time.
Ему доставит удовольствие познакомиться с людьми, которых он знал только по фотографиям в газетах.
She thought it would please him to meet some of the people he had known only from their pictures.
Судя по фотографиям, она, похоже, носила ее достаточно часто.
From the photos, it looks like she wore it a lot.
Я должна была узнать Вас по фотографиям.
I should have recognized you from your photos.
Оказывается, она донор органов, волонтер Красного Креста, тетушка, которая гордится своим племяшкой, судя по фотографиям.
Turns out she's an organ donor, a Red Cross volunteer, proud auntie, I'm assuming, by the photographs.
Я узнала тебя по фотографиям.
I recognize you from the pictures.
Я узнал его по фотографиям из семейного архива.
I recognize him from the family photos.