Примеры использования: по уши

По пояс или по уши?
Your waist or your ears?
- Богатая, красивая, влюблена по уши.
Rich, beautiful, madly in love.
Ты по уши в неприятностях.
You are in so much trouble.
Да, я увяз по уши.
Yeah, I was in too deep.
Вопросительно глядя на Пилар, Роберт Джордан поднял руку, но так, что Пабло этого не видел, и постучал пальцем по своему правому уху.
Robert Jordan, looking at Pilar, raised his hand on the side away from Pablo and tapped his right ear questioningly.
А я ведь была в тебя по уши влюблена.
You knew I always had a crush on you, right?
Вы по уши влипли!
You're in a lot of trouble!
Видишь, дел по уши.
See cases ears .
Чувак был по уши влюблен в Риту.
Dude was totally in love with her.
Смотри, кто тут по уши влюблён.
Look who's madly in love.
Но ты в нее по уши влюблен?
But, you love her to death?
Я по уши влюбился
I fell head over heels in love.
-- Ну-с, он появился здесь вскоре после тебя, и, как я понимаю, он по уши влюблен в Кити, и ты понимаешь, что мать...
"Well, he turned up here soon after you'd gone, and as I can see, he's over head and ears in love with Kitty, and you know that her mother..."
У-у, матери твоей, - в глазах его мелькнуло желание ударить Василису по уху, он дернул рукой.
Ah, you mother-f. . .' In his eyes flashed an urge to punch Vasilisa in the ear, and he swung his arm.
Ты влипла по уши.
You're in over your head.
ты, все еще, по уши в меня влюблена.
you're totally into me still.