Примеры использования: по утра

- Вы работаете у нее по утрам?
' You work there in the mornings?'
- А пока не разовьётся - три штуки на сковородочку вы по утрам лупите, а?
'But until science advances you'll go on cracking three eggs into your frying pan every morning, will you?' said Shulubin.
По утрам на траве лежит роса.
There's dew on the grass in the morning."
Уэйд вел себя сегодня как-то тише обычного и не хныкал, как всегда по утрам, отказываясь есть мамалыгу.
Wade was quieter than usual and did not set up his every morning complaint against the hominy that he so disliked.
- У него нет привычки принимать по утрам лекарства?
"Was he in the habit of taking any medicines in the morning?
Она заставила Скарлетт по утрам, как всегда, ездить в лавку и на лесной склад, и сама отправлялась с ней.
She made Scarlett go to the store and the lumber yard, as usual, every morning and she went with her.
- Я коплю сухой мусор и по утрам обогреваю им кухню.
"I was saving the trash to warm the kitchen in the morning."
Она предложила свои услуги - приходить по утрам ухаживать за ранеными, и миссис Элсинг, понятно, едва не лишилась чувств и приказала ей немедленно удалиться.
She offered to nurse every morning and, of course, Mrs. Elsing must have nearly died at the idea and ordered her out of the hospital.
- Тошнит по утрам? - спросил доктор Тиджер.
Dr. Teeger was saying, "Morning sickness?"
Прихожу в выходные или по утрам, до смены, ну, чтоб не видел никто - не сунулся.
I'd come on my days off and on mornings after my shift.
Несколько недель девочка плохо себя чувствовала и даже пропускала занятия по утрам.
For several weeks she had been pale and listless and had missed some morning classes.
Он объявил, что, начиная с сегодняшнего дня, ассамблеи по утрам в воскресенье отменяются.
He announced that from now on the Sunday-morning Meetings would come to an end.
Иногда по утрам, особенно в понедельник, прячусь, увиливаю от расписания.
Some mornings - Mondays especially - I hide and try to buck the schedule.
Хотя за эти четыре года он ни разу не выстрелил из ружья, служба его не ограничивалась молитвами и проповедями перед войском по воскресным утрам.
Although during those four years he had never fired a gun, his service was not alone that of praying and preaching to troops on Sunday mornings.
По утрам тут еще, наверное, заморозки.
There are probably still morning frosts here.
А он поет вам серенады по утрам в воскресенье?
Does he serenade you on Sunday mornings?