Примеры использования: по улицам

Или сесть в автомобиль и мчаться по улицам -есть, знаете, такая игра: кто ближе всех проскочит мимо фонарного столба или мимо другой машины.
Or go out in the cars and race on the streets, trying to see how close you can get to lamp-posts, playing 'chicken' and 'knock hub-caps.'
- Пройдём-ка по улице.
"Let's go up the street.
Они проходили по улице, где не было ни одного уцелевшего здания.
They walked through a street that lay in ruins.
Фалангисты продолжили идти по улице.
The Phalangists withdrew back up the street.
Что вы разгуливаете по улице?
Why did you walk around?
Потом она видела через окно, как доктор Гаспар прошёл по улице.
Through the window she could see Doctor Caspar going out.
Теперь, как стемнеет, по улицам стало небезопасно ходить и даже днем они, случается, сталкивают леди с тротуара прямо в грязь.
Your life isn't safe on the streets after dark and even in the broad daylight they push ladies off the sidewalks into the mud.
Дом 58 по улице королевы Шарлотты?
58 Queen Charlotte Street."
Экипаж катился по улицам.
The cab rolled along the street.
По улице шла целая толпа людей.
A lot of people were coming down the street.
По улице пели и жужжали пули.
Bullets hummed and whined in the street.
Я шел по улице, как в первый раз, мысленно отмечая номера домов.
I walked along, mentally noting the numbers as I had before.
Припарковался дальше по улице.
Parked down the block.
Мариус пошел по улице Сент -Оноре.
Marius followed the Rue Saint-Honore.
Нас потащили по улицам; жители выходили из домов с хлебом и солью.
We were dragged along the streets. The inhabitants came out of their houses, offering bread and salt.
- Она вела его по улице, капая на асфальт духами.
Dripping, she led him down the street.