Примеры использования: по тексту

Продолжим по тексту?
Shall we carry on with the text?
Моя делегация проявила большую гибкость в целях достижения консенсуса по этому тексту.
My delegation has shown great flexibility in order to reach a consensus text.
На следующей неделе мы проведем неофициальные консультации по тексту проекта.
Next week, we will hold informal consultations on the text.
В целях облегчения сопоставления финансовой информации по всему тексту доклада представлены сравнительные суммы за 2012 год.
The comparative amounts for 2012 are provided throughout the report to facilitate comparison of financial information.
Были внесены также некоторые технические поправки с целью обеспечения более четких и одина-ковых формулировок по всему тексту.
Some technical improvements were also made with a view to achieving more accuracy and consistency throughout the text.
В тот же день правительство сообщило, что оно не согласится на возобновление переговоров по данному тексту проекта соглашения.
On the same day, the Government indicated that it would not agree to reopen the text of the draft agreement for negotiation.
Теперь я перейду к комментариям по самому тексту.
Now, I will turn to my comments on the text.
В духе компромисса Франция готова не возражать против консенсуса по этому тексту.
In a spirit of compromise, France is prepared not to object to the consensus on this text.
И судя по тексту протокола ФРС, неопределенность в сопроводительном заявлении была закономерной.
And judging by the text of the protocol FedThe uncertainty in the accompanying statement was logical.
Учения по тексту продолжатся еще два с половиной дня.
The teachings are set to continue for another two and a half days
Не знаю, действительно ли они медитировали о Гухьясамадже, однако настоятель даровал им учения именно по этим текстам.
I don’t know if they would really meditate on Guhyasamaja, but the abbot would teach these texts.
Они также представили конкретные за-мечания по тексту проекта типовых положений.
They also provided specific comments on the text of the draft model provisions.
Хотя главное внимание было привлечено к интенсивным переговорам по тексту, это далеко не вся картина Дурбана.
While the main focus of attention has been the intensive negotiations on text, it is far from being the whole picture of Durban.
Рабочей группе не удалось достичь оконч а-тельной договоренности по тексту, в котором упоминался Комитет Цангера.
The working group did not reach final agreement on a text mentioning the Zangger Committee.
Тем не менее мы хотим высказать следующее мнение по данному тексту.
However, we wish to express the following views on the text.
Поздно вечером нам сказали, что мы не сможем договориться о решении по тому тексту, который мы подготовили.
Late in the evening, we were advised that it was not possible for us to agree on action on the text which we had worked out.