Примеры использования: по твоей

- Не по твоей, не по твоей! - успокоительно перебил его Волька.

"No, it's not your fault at all," Volka consoled him.

По твоей команде, дорогой брат.

By your command, dear brother.

Только не вздумай читать мне сегодняшние газеты. Это просто дружеское приветствие плюс приглашение рассказать мне что-то такое, что, по твоему мнению, будет для меня интересно.

But don't read out today's papers; that was a friendly greeting, plus invitation to tell me anything you think would interest me.

"Я люблю тебя по-прежнему, я твой!"

"I still love you; I am yours."

По тому, как ты говоришь, как одет, по твоим рукам сразу видно, что ты просто рабочий человек.

Your accent, your clothes and your hands show that you labor for a living.

Я видела это по твоему лицу.

I could see it in your face.'

- По твоей собственной инициативе.

-On your own initiative.

Я заметила это по твоему лицу.

I saw that from your face.

Каждый раз, когда тебя номинируют на получение награды по твоей профессии, это определенно означает подтверждение признания.

Anytime you are nominated in your chosen profession, it's definitely a compliment to be recognized.

-Я могу говорить по твоей линии?

-Can I talk on your line?

- Я по твоему бесстыжему лицу догадалась, что это ты.

"I can guess from your shameless face that it's you.

Соскучился по твоей маме.

I was lonesome for your mother.

- Если мы оказались в таком положении, то по твоей лишь вине, Тертий, с глубочайшей убежденностью сказала Розамонда, поворачиваясь лицом к мужу.

"If we are to be in that position it will be entirely your own doing, Tertius," said Rosamond, turning round to speak with the fullest conviction.

- Разумеется! Это я уже заметила по твоему отношению ко мне.

"Yes, I could tell that by your careful treatment of me, but to each its own.

Я скучал по твоему прикосновению.

I missed touching you.

- По-моему, твой красивее.

I think yours looks better.