Примеры использования: по счету
- все
- on account
- in accounts
- the bill
- account
- the
- check
- for
- debt
- his bill
- in
- on count
- basically
- for bill
- up
- by
- due
- прочие переводы
Вы знаете, тот старик, что с утра до вечера вертелся у нас на лестнице, - ведь он же поднимался к ним расплачиваться по счету.
That old fellow, who was always on the stairs morning and night, went up to pay something on account.
Он смеялся над любыми ее начинаниями, поощрял ее расточительность и высокомерие, глумился над ее претензиями и... платил по счетам.
He laughed at everything she did, encouraged her extravagances and insolences, jeered at her pretenses--and paid the bills.
Заплачу по счетам.
Может, приходится платить по счетам, даже если ты абсолютно прав?"
Общество, которому Камерон никогда не платил по счетам, перекрыло воду.
Потом написала пару писем, приготовила чеки, чтобы заплатить по счетам, потом поднялась наверх и собрала вещи, которые хочу отдать в чистку.
Let me see. I wrote a couple of letters, made some cheques out for bills, then I went upstairs and sorted out some things I wanted to take to the cleaners.
-- Сгибание рук и потягивание! -- выкрикнула она. -- Делаем по счету. И раз, два, три, четыре! И раз, два, три, четыре!
'Arms bending and stretching!' she rapped out. 'Take your time by me. ONE, two, three, four! ONE, two, three, four!
пора заплатить по счетам...
Не могу дождаться начать платить по счетам.
Я плачу по счетам.
Пора платить по счетам.
У неё, по большому счёту, ничего не было.
— Время платить по счетам.
Ты должна платить по счетам.