Примеры использования: по суббота

- Но клиника по субботам закрыта!
"The clinic is closed on Saturdays."
5 По субботам у нас всегда бывал один и тот же обед.
5 We always had the same meal on Saturday nights at Pencey.
На танцах, которые устраивались в школе по субботам, Александра встретила симпатичного молодого студента француза Рене Малло.
At a Saturday-night school dance, Alexandra met an attentive young French student named Rene Mallot.
Если господь даст, мы таки себе будем кушать кусок хлеба с маслицем и по субботам вкусную рыбу-фиш.
If God grant it, we shall still eat a piece of bread and a little butter- and on the Sabbaths the tasty GEFILTEHFisch."
Помните плохих парней, которых показывали в шоу по субботам?
Remember the bad guys on those shows you used to watch on Saturday mornings?
Можешь не верить, но мне тоже не по душе заседания муниципалитета по субботам.
I know you think otherwise, but I don't enjoy these Saturday city council meetings.
По субботам вы тоже тренируетесь?
You train on Sundays too?
А насколько сильно ты любишь спать по субботам?
How bad do you want to sleep in Saturdays?
С тех пор он делает это каждый день вот уже четыре года подряд. И никто не может ему помочь, потому что по субботам он покупает себе селедок на целую неделю.
And he has gone on doing that every day for four years and no one can help him because he always buys his salted herrings on Saturday for the whole week.
Я буду давать дополнительные уроки фортепиано по субботам.
I'll give extra piano lessons on Sundays.
Я отсыпаюсь по субботам.
I sleep in Saturday.
В отрочестве и позже он и еще четверо или пятеро ребят ходили по субботам на охоту или на рыбалку.
On the Saturday afternoons during and after adolescence he and the other four or five boys hunted and fished.
Церковные службы только по субботам и в этот день прекратить все работы. (В том числе подачу воздуха и контроль за температурой и давлением, леди?
Church services only on Saturdays and all else to stop that day. (Air and temperature and pressure engineering, lady?
Я решил позвать Экли, потому что он даже по субботам н и к у д а не ходил, сидел дома и давил прыщи.
The reason I asked was because Ackley never did anything on Saturday night, except stay in his room and squeeze his pimples or something.
Были среди них молодые, и по субботам они пили, играли на деньги, случалось даже, ездили в Мемфис.
Some of them were young, and they drank and gambled on Saturday night, and even went to Memphis now and then.
Он не мог бороться с преступностью по субботам.
He couldn't fight crime on the Sabbath.