Примеры использования: по сторонам

У нее опустились, завяли черты и по сторонам лица печально висели длинные волосы, она задумалась в унылой позе, точно грешница на старинной картине.
Her face dropped and faded, and on both sides of it her long hair hung down mournfully; she mused in a dejected attitude like "the woman who was a sinner" in an old-fashioned picture.
Полина и m-lle Blanche шли обе по сторонам, рядом с катившимся креслом.
On either side of the wheeled chair walked Polina and Mlle.
Он присматривался по сторонам, нет ли здесь палаток.
He watched the side of the road for tents.
На Софи помещение произвело примерно то же впечатление. Она с любопытством озиралась по сторонам.
Sophie looked equally intimidated as her eyes scanned the lobby.
Дорога была совсем пустынна, и дети разбредались по сторонам как вздумается.
The road was empty and they straggled all over it.
Он огляделся по сторонам в поисках уличного таксофона.
He spun, looking for a pay phone.
Она беспокойно оглянулась по сторонам, затем поднялась, не говоря ни слова, и встала против него.
She turned eyes uneasily in all directions, then rose without saying a word and took her position opposite him.
Он осмотрелся по сторонам.
He looked about the one-room unit.
Впереди была дорога, узкая и грязная, и по сторонам ее шла высокая изгородь.
Ahead of us the road was narrow and muddy and there was a high hedge on either side.
Раэ взглянул по сторонам.
Rahe looked around.
Глядит по сторонам, открыв в испуге глазки,
Whose gaze afeard on all things round dothrove,
Смотри по сторонам.
Keep your eyes out.
Руки по сторонам.
Hands at your side.
Оглядываясь по сторонам, приятели медленно продвигаются.
They advance slowly, looking at all these things.
Хант обходит Андретти по внешней стороне,
Hunt's going round the outside of Andretti!
Поглядывай по сторонам, Шериф.
Watch your back, sheriff.