Примеры использования: по ссылке

Кликни по ссылке и почитай про Тайтора!
Then click this link and go read up on Titor!
Счастливых вам дней в Коста-Рике, где... перейти по ссылке...
Have a great time in Costa Rica, where... click link...
Как и любой другой, кто кликнет по ссылке, суперкуки встроят себя в часть операционной системы, которую он не видит или не имеет доступа.
I mean, like anyone else who follows that link, a supercookie will embed itself in a part of the operating system that he can't see or access.
Позволяют пользователям и администраторам задавать внешний вид веб-страниц, открывающихся после перехода по ссылкам.
Enables users and administrators to specify how webpages appear from clicked links.
Но все равно он щелкнул по ссылке.
But he clicked on the link anyway.
Отправьте нам по защищенному каналу ссылку на это видео, пожалуйста?
Can you send us a secure link to this video, please?
Прочитать 73-страничное судебное решение полностью можно по этой ссылке.
The entire 73-page court document can be found at this location.
Полный список специальных гостей на каждом концерте доступен по этой ссылке.
Click for a detailed list of special guests at each gig here.
Щелкни по ссылке, которую я тебе только что отправила.
Click the link I just sent you.
Нам нужно заставить субъекта кликнуть по ссылке или открыть электронное письмо.
Yeah, but we got to get the target to click the link or open an e-mail.
Информация по ссылкам в отношении всех тенденций, указанных в данном резюме, содержится в полном докладе.
References for all trends reflected in this summary can be found in the full report.
Я также запустил поиск по перекрестным ссылкам по фермам Соснового леса и Философу и нашел это.
I also ran a cross-reference search on Pinewood Farms and The Philosopher and found this.
Они будут переходить по этой ссылке, смотреть видео, слушать запись, и они полюбят её потому что это восхитительно, потому что ты восхитительна.
They're gonna click on that link, watch the footage, hear the record, and they're gonna love it because it's great, because you're great.
Фотографии группы, сделанные в студии, доступны по этой ссылке.
For photos of the band in the studio, click here.
Видеозапись церемонии вручения наград доступна для просмотра по этой ссылке.
Video footage of the award ceremony can be seen here.
Еще ряд рисунков, которыми будет оформлена книга, можно посмотреть по этой ссылке.
More artwork that will be included in the book can be found at this location.