Примеры использования: по соседству

На деньги, что я вам уплачу, вы можете приобрести участок значительно больше этого, где-нибудь по соседству или в любом другом районе, и будете получать с него хороший доход. У нас другое положение.
With what I will pay you you can buy more land in that neighborhood or elsewhere, and make a good thing out of it.
Он-то, по соседству, хорошо знал, что девчёнка врёт ради своего кобеля, это у них сговор с Оглоедом.
Being Oleg's neighbour he knew perfectly well that the young lady was lying for the sake of her lover-boy. He knew she had a pact with 'Bone-chewer'.
Так звали мальчика, жившего по соседству.
He was a boy from the neighborhood.
Эвакуационный госпиталь был затерян в одном из городков Западного края у железной дороги, по соседству со ставкою.
The hospital in the rear was lost in one of the little towns in the western territory, on a railway line, near general headquarters.
Здесь исправляют ошибки, допущенные в домах по соседству, в церквах и школах, - больница исправляет.
It's for fixing up mistakes made in the neighborhoods and in the schools and in the churches, the hospital is.
А тот, пренебрежительно скользнув взором по юным пассажирам, остановил его на матросе, задумчиво облокотившемся по соседству с ними на поручни: - Скучаешь, Евстигнеев?
His glance slid over the young passengers unseeingly and came to rest on a sailor who was leaning on the railing nearby. "What's the matter, are you feeling homesick?"
Фрезенбург, топая по снегу, пошел в свою роту, стоявшую по соседству в разрушенном селе.
Fresenburg stamped off through the snow to his company quartered in the ruins of the next village.
Заехал в комнату по соседству.
I just moved in next door.
- Джеймс, то, что вчера по соседству кого-то убили, еще не значит, что сегодня убьют меня.
'Is there any reason, James, because someone was murdered in the next door house that I shall be murdered today?'
Цветные по соседству за ней присматривают.
Colored folks around here looks after her."
Люк повел Мэгги в китайское кафе по соседству с гостиницей, и она впервые в жизни отведала восточной кухни.
There was a Chinese caf? next door to the hotel, where Luke led Meggie for her first-ever taste of Oriental food.
Больше по привычке, выработанной жизнью в прерии, по соседству с индейцами, я скрылся в чаще и стал ждать, пока незнакомый всадник не подъедет ближе.
It was more from habit-by living in the neighbourhood of the Indians-that I drew in among the trees, and waited until the stranger should show himself.
Потом он сказал, что недавно купил гидроплан и собирается испытать его завтра утром - из чего я заключил, что он живет где-то по соседству.
Evidently he lived in this vicinity, for he told me that he had just bought a hydroplane, and was going to try it out in the morning.
Живут по соседству, -сказал он.
They are neighbors," said he.
Я живу по соседству.
Live right next door.
А Холмс просил меня познакомиться с людьми, живущими по соседству с Баскервиль-холлом.
And Holmes had expressly said that I should study the neighbours upon the moor.