Примеры использования: по собачьи

Прости, но я понимаю только по-собачьи.
Sorry, I only understand dog talk.
Ей что, 59 по собачьим меркам?
What is she, 59 in dog years?
По-собачьи с ней ништяк?
Doggy-style with her, right?
Знаете, как заставить кота залаять по-собачьи?
Do you know how to make a cat bark like a dog?
Ты старше ее, по собачьим меркам.
You're older than her in dog years.
Ну, знаешь, те парни, которые считают, что по-собачьи - это что-то из ряда вон.
You know, the kind of guys that think that doggy-style is really out there.
Ты ведь, Швейк, мастак по части подделывания собачьих аттестатов!
Do you know how to forge the pedigree, Svejk?'
И Сергей тотчас же забегал по палубе, разнося подносы с посудой для чая, по-собачьи искательно заглядывая людям в глаза.
Notwithstanding, he forgave him, and Sergei at once rushed on deck, carrying a tray of tea-things, looking with inquiring, dog-like expression into the eyes of the passengers.
Имею ввиду, когда ты с кем-то, тебе нельзя сваливать, шпарить какую-то незнакомку по-собачьи, да?
I mean, when you're with somebody, you shouldn't be off, boning some stranger, doggy-style, right?
Теперь ещё нужно учиться говорить по-собачьи.
Now they gotta learn how to talk dog.
Двадцать один - по собачьему летоисчислению.
Twenty-one in dog years.
- "Миллионер из трущоб по-собачьи"
- "Slum-Doggy-Style Millionaire"
Я знаю все три, но мы делаем это только по-собачьи.
Oh, uh, I know all three of them, but we only do the doggy-style.
Джоуд свистнул, но овчарка опустила голову еще ниже и припустилась рысью, торопясь по своим собачьим делам.
Joad whistled at it, but it only dropped its head an inch and trotted fast toward some definite destination.
Был он добрый, мягкий, но к женщинам относился так же, как все, по-собачьи грубо и просто.
He was good and kind, but he behaved toward women like all the others; that is, with the primitive coarseness of an animal.
Они свертывались на снегу клубочком, по-собачьи, и спали крепким сном, а он сам не мог теперь сомкнуть глаз.
Here and there he could see one curled up in the snow like a dog, taking the sleep that was now denied himself.