Примеры использования: по середине

Что там было по середине?
What was that middle part?
С полосами по середине.
It's got a stripe down the middle.
Я не хотел выдергивать детей прямо по середине учебного года, так что жена и дети остались в Хьюстоне.
I didn't want to uproot the kids in the middle of the school year, so my wife and kids stayed in Houston.
Он сказал, что нет причины, почему вас нельзя разделить по середине.
He said there's no reason why you can't be split down the middle.
Вы находитесь по середине улицы!
You're in the middle of the street!
Мне, что, взять и линию начертить по середине холодильника: его сторона/моя сторона?
Oh, so I should just paint a little white line down the middle of the fridge... his side/my side?
Я поведу нас по середине реки, подальше от берега.
I'm taking us to the middle of the river, away from land.
Проведу черту по середине.
Got the line down the middle.
Ладно, мы все знаем что первостепенная причина аварий на работе это Супермен, врывающийся в офисы через окна по середине битвы.
Okay, now, we all know that the number one cause of workplace accidents is Superman crashing through office windows mid-fight.
Капитан "Палиона" был переведен на "Оссу" -явился на борт в Шанхае. Маленький франтик, сэр, в сером клетчатом костюме, и пробор по середине головы.
The captain of the Pelion was shifted into the Ossa-came aboard in Shanghai-a little popinjay, sir, in a grey check suit, with his hair parted in the middle.
Иностранные боевики, убитые и взятые в плен в период с января 2010 года по середину сентября 2011 года
Foreign fighters killed and captured from January 2010 to mid-September 2011
Я думал, тебе нравятся яйца с хлебом и дыркой по середине а-ля я!
I thought you liked eggs with bread with the hole in the middle a la me!
Весь рост цен за период с января 2007 года по середину 2008 года был упразднен их последующим падением.
All the price gains of the period from January 2007 to mid-2008 have been wiped out by the later fall in prices.
Вы его оставите с ногой по середине тела.
You're leaving him with one leg in the middle of his body.
6. Было предложено создавать центр на поэтап-ной основе, причем первый этап должен охватывать период с 2002 по середину 2003 года.
6. It has been proposed that the centre be implemented in a phased approach, the first phase of which would cover the period 2002 to mid-2003.
Знаешь, ты бы могла с ним переспать и прямо по середине начать плакать.
You could sleep with him and right in the middle start crying.