Примеры использования: по результат

- И каков, по-вашему, будет результат анализа?
"And the result of the analysis, you think, will be -what?"
Но по результатам моего внутреннего расследования, выяснилось, что он продавал влияние и силу моего офиса ради денег.
But after my own internal investigation, it appears that he was attempting to sell the power and influence of my office for money.
Я бы еще хотел доложить Вам по результатам поездки на встречу «Большой двадцатки».
I would also like to report to you on the results of my trip to the G20 meeting.
Нельзя быть таким слишком практичным, чтобы судить по результатам, - человечнее судить по намерениям.
It was wrong to be too pragmatic, to judge people solely by results; it was more humane to judge by intentions.
Стабильно укрепляется куль-тура управления по результатам и оценки.
A culture of results-based management and evaluation is steadily maturing.
По результатам последней переписи там было четыре миллиарда жителей.
The last census reported a total inhabitation of more than 4 billion people.
Наше самое слабое место по результатам стандартизованных тестов в том году.
Our greatest failing on standardized tests last year.
Как думаешь, по результатам они могут понять, что я не Бет?
So do you think the results might tell them I'm not Beth?
И если его отстранят от работы по результатам этого слушания, его досрочное освобождение аннулируется и он вернется за решетку.
And if he's suspended as a result of this hearing, he violates his parole and he goes back.
По результатам вскрытия, он умер от сердечного приступа.
Postmortem says that Bertie died of a heart attack.
По результатам анализов, он должен встать и уйти отсюда.
According to all the tests, he should get up and just walk away from here.
Филип со своей молодой нетерпимостью верил, что обо всем судят по результатам, и никак не мог понять, почему стихи Кроншоу ниже того, чего от него можно было ожидать.
It was disconcerting to Philip, who had a youthful eagerness for results, that Cronshaw's poetry hardly came up to expectation.
По результатам этапа 1 может быть составлен список ряда важных и неотложных вопросов управления химикатами.
The results from Step 1 may generate a list of a number of important and urgent chemicals management issues.
Я боюсь у нас плохие новости по результатам вашего ультразвука.
I'm afraid I have some bad news from your ultrasound.
То есть по результатам тестера должно быть 33.
That is, according to the results of the tester, there should be 33.
По результатам досудебного следствия все эти дела направлены на рассмотрение в суд.
As a result of the pretrial investigations, all these cases were sent to court.