Примеры использования: по профессии
- все
- by profession
- by trade
- profession
- for living
- occupation
- professional
- прочие переводы
Только спустя час порядок был водворен Симеоном и пришедшими к нему на помощь двумя товарищами по профессии.
Only after the lapse of an hour was order restored by Simeon and two comrades by profession who had come to his aid.
По профессии врач, по призванию садовод и огородник, он без памяти любил копаться в земле и потому остался бедняком.
Dr. Buford's profession was medicine and his obsession was anything that grew in the ground, so he stayed poor.
Он фотограф по профессии.
- Ну, что хорошего? - мрачно говорил он порою своим коллегам по профессии. - Придет вот такой шибздик да и столкнется нос к носу со своим начальством?
"Well, what's the good of it?" he would at times say sombrely to his colleagues by profession. "What if a whippersnapper like that comes, and runs right up nose to nose against his superiors?
- "А по профессии он был...?"
Кроме того, я стремлюсь сохранять хорошие отношения со своими собратьями по профессии.
А он -- мустангер по профессии -- был уже в седле и в одно мгновение оказался среди табуна, пытаясь набросить лассо на одного из мустангов.
He, himself a horse-catcher by trade, was already mounted, and in their midst-endeavouring to fling his lazo over one of the herd.
По профессии он, кажется, сапожник, но дело не в этом, - он знает все ремесла.
By trade he is a cobbler, I believe, but that hasn't anything to do with it; he understands all trades.
- Хоть вы и священник по профессии, по званию вы - всего лишь капитан.
- Кажется, ваша матушка говорила, что по профессии он стеклодув?
Белый мужчина, 62, предприниматель по профессии, он был убит на крыльце на расстоянии приблизительно десять футов от своей жены.
White male, 62, undertaker by profession, he was killed on his front porch about ten feet away from his wife.
Кем он был по профессии?
Я посмотрел на моего собрата по профессии с новым любопытством.