Примеры использования: по праву

Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало.
She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her.
Я их сожгу, но я хочу получить то, что мое по праву.
- I'll burn them - but I want what is legally mine.
Нет, мне это надоело, наконец! -- крикнула Зинаида Федоровна и топнула ногой. -- Я требую того, что мне принадлежит по праву.
No, I am sick of it at last," cried Zinaida Fyodorovna, stamping. "I demand what is mine by right.
Мы полагаем, что они были активистами по правам животных.
We believe they were animal rights activists.
– По правам человека?
- Human rights?
Я опаздываю на занятия по правам человека!
I'm late for Human Rights class.
- В Суд по правам человека?
- To the Court of Human Rights?
Сессию открыл Председатель Совета по правам человека.
The President of the Council opened the session.
Сестра Мэри выполнила свою миссию и теперь, по праву, хочет двигаться дальше.
Sister Mary has completed her mission and now, justifiably, she wants to move on.
А когда от нечеловеческого напряжения и лишений заболевает капитан "Ладоги" - Степан Тимофеевич, он, Волька, по праву берет руководство экспедицией в свои стальные руки...
When the captain of the "Ladoga" would succumb to the inhuman strain and deprivation, he, Volka, would rightly take over command of the ship.
Я знаю вас по вашим выступлениям перед национальным советом по правам женщин.
I recognize you from your appearances for National Council on Women's Rights.
Я адвокат по правам человека.
I am a human rights attorney.
конвенций по правам человека".
framework of international conventions on human rights.”
Она также работала добровольцем в Азиатском Центре по Правам Человека в Японии.
She was also a volunteer at an Asian Human Rights Center in Japan
Я король по праву.
I am the rightful king.
Билеты мои по праву рождения.
Those tickets are my birthright.