Примеры использования: по порядку

- А теперь перечислим по порядку девочек: Мария дель Соль...
"Now the girls in order: Maria del Sol..."
— Погодите. Выходит, куратор знал ваши вкусы? Она кивнула:— Извините. Надо было рассказать все по порядку. Дело в том, что Соньер и я...
"Hold on. You're saying the curator knew your favorite piece of art?" She nodded. "I'm sorry. This is all coming out of order. Jacques Sauniere and I..."
Он/она выносит постановления по порядку ведения заседания.
He/she shall rule on points of order.
Что ж, давайте по порядку, мистер, ээ...
Well, first things first, mister, uh...
Так-так, начнем по порядку... найдем то, за чем я сюда пришел на самом деле.
All right, first things first -- find what I really came here for.
Но обо всем по порядку - по задачам, которые я тебе дал, были какие-нибудь проблемы?
But first things first -- the tasks I gave you, any hiccups?
Начнем по порядку, с Г арднеров. Это степенная и довольно приятная пара.
The Gardeners are a middle-aged married couple, pleasant, travelled.
Следующим по порядку выступил пассажир, который не был ничем особенным.
Next in order came the passenger who was nobody in particular.
И мы будем снимать всё это по порядку, так что из двух изображений получится движение.
And we're going to film all that in sequences of two images to create movement.
Полно, успокойтесь, повторила я, и расскажите мне все по порядку.
No more nonsense, I said. Tell me calmly and sensibly all about it.
Завтра начнем все по порядку.
We'll start doing this right.
Разложим их на столе по порядку?
Shall we put them in order on the table?
- Давайте разберемся по порядку, - сказал я.
"Lets take that one at a time," I said.
Давай по порядку.
Let me get this straight.
Они стоят не по порядку.
They're out of order.
Я немножко забыл теперь, как это всё происходило тогда по порядку, потому что вышла сумятица.
I've forgotten a little the order in which things happened, for a scene of confusion followed.