Примеры использования: по плану

У меня всё снова идёт по плану.

Есть дополнительная информация по запасному плану убийства Палмера?

Any more information on the backup plan to assassinate Palmer?

Действуем по плану А.

Все опять по плану.

Everything is back on track.

Если сегодня в Париже все пройдет по плану, то вскоре он, Арингароса, завладеет тем, что сделает его самым могущественным человеком в христианском мире.

If all went as planned tonight in Paris, Aringarosa would soon be in possession of something that would make him the most powerful man in Christendom.

Всё идет по плану.

We're right on schedule.

Тогда будем действовать по Плану А.

Then let's move on to plan "a."

Тогда действуй по плану А.

So then proceed with plan A.

Знаменитым сделали его строители Магистрали, выполнившие все подрывные и укладочные работы в три месяца вместо восьми, намеченных по плану.

It became famous thanks to the builders of the Eastern Line, who had completed all the blasting and track-laying in three months, instead of the eight allocated by the plan.

С.Б.Иванов: По планам Роскосмоса в течение трех месяцев восстановим.

Sergei Ivanov: The Federal Space Agency plans to have them back in operation within three months.

По нашим планам и оценкам к 2011 году она увеличится до 632 млрд рублей», - заявил А.Д.Жуков.

In our estimates and plans, it will go up to 632 billion roubles by 2011," Mr Zhukov said.

По плану эксплуатация начнется только через два месяца.

According to the plan, the line won't become operational for another two months."

Вечером в субботу, вы по плану будете смотреть фильм.

On Saturday evening, you are scheduled to watch a movie.

Величина этого влияния также определяется изменениями в распределении участников по выбранному плану, возрасту и активной службе.

The extent of impact also depends upon the changes in distribution by plan election, age and active service.

Судя по их показаниям, я был в отключке сорок четыре часа с лишком, все по плану, а значит, через три часа мы получим жуткий пинок и выйдем на парковочную орбиту вокруг Терры.

Showed I had been out forty-four-plus hours, all to plan, and in three hours we should receive horrible booting to place us in parking orbit around Terra.

Предварительные выводы показывают, что бюджет исполняется по плану.

Preliminary findings suggest that budget execution is on track.