Примеры использования: по парку

Я пошел по парку.
Then I went in the park.
Слушай, она же не шатается по парку с леденцом на палочке.
Look, she's not hanging around the park with lollipops.
...на углу Парк и Мэдисон, еду на север по Парк, запрашиваю подкрепление чтобы остановить и задержать мужчину, который ведет белую Тойоту Камри с временными номерами.
...the corner of Park and Madison going north on Park, requesting back-up to stop and detain a male driving a black Toyota Camry, temporary tags.
Шатаясь по Парку или Пикадилли, я с жадным любопытством всматривался в каждого встречного и пытался угадать, какую жизнь он ведет.
As I lounged in the Park, or strolled down Piccadilly, I used to look at every one who passed me, and wonder, with a mad curiosity, what sort of lives they led.
Я ходил по парку, держась подальше от дома, и отыскивал белые грибы, которых в то лето было очень много, и ставил около них метки, чтобы потом подобрать их вместе с Женей.
I walked through the park, avoiding the house, looking for mushrooms, which were very plentiful that summer, and marking them so as to pick them later with Genya.
Оу, на улицу, эм, просто прогуляться по парку.
Oh, out, uh, for a walk to the park.
Прокатимся по парку на конном экипаже, и так совпало, что
Take a horse-drawn carriage through the park, and it just so happens
А потом Тедди захотел покататься в карете по парку в середине ноября.
And then Teddy wanted to go for a carriage ride in the park in the middle of November.
Несколько прохожих прогуливались по парку. На всех были светлые головные уборы.
There were a few other persons taking advantage of the park all wearing light hats, some quite small.
Было по-прежнему солнечно, по парку плыла приятная, мягкая, ненавязчивая жара.
It was still sunny and warm, and there was a pleasant dusty heat rolling through the Park.
Вот приедем в Мадрид - будем гулять по парку и кататься в лодке на пруду, если там уже опять есть вода.
In Madrid we can walk in the park and row on the lake if the water is back in it now."
Можешь позвонить диспетчеру и узнать, были ли сообщения об агрессивном животном, бегающем по парку?
Do you think you could call dispatch, see if there any reports of a violent animal running around the park?
Погуляем по парку... и так далее...
We'll walk in the park and all kinds of things..."
Им сообщили, что женщина, похожая на Тери Бауер ходит по парку Гриффит.
A woman matching Teri Bauer's description was seen wandering around Griffith Park.
Нельзя же ожидать, что она наденет шорты и побежит вместе со мной по парку.
I can't expect her to put on shorts and come for a run with me in the park.'
Нужно сделать еще один круг по парку.
We should do another lap around the park.