Примеры использования: по одной

У нас есть совпадение по одному из тех кровавых следов из хижины.
We got a hit on one of the bloody prints from the cabin.
Однако, вам это, скорее всего, обойдется дешевле, чем если бы вы нанимали их по одному.
However, you'll probably end up paying a bit more than if you hired them individually.
- По одному. Кто готов, пусть выходит!
' One at a time as you are ready.'
Остальные швейцарцы стали по одному подходить к гробнице.
The other guards gathered one by one.
По одному за каждый день тишины
One for each day of silence
По одному от каждого Северного Лорда.
One from each of the Northern Lords.
Мне сегодня пришлось заплатить по одному счету.
I had to pay a bill this afternoon."
- Но я к вам по одному деликатному делу.
"But I've come on a delicate matter."
Следу-ет отметить, что в результате этих проектов преемственность была обеспечена по одному или нескольким их мероприятиям.
It should be noted that these projects had realized sustainability for one or several of their outputs.
— Я возьму по одному каждого размера.
"I'll take one of each."
- Даже мои лучшие люди не работают по одному.
"Even my best men don't work alone.
Приезжие по одному, по двое вылезали из машин.
In ones and twos, men got out of the cars.
Сначала по одному, потом целыми группами.
Slowly at first, and then in larger numbers.
Джек ударил по одной свече ножом, и из нее хлынул острый запах.
Jack slashed at one with his knife and the scent spilled over them.
Похоже, мы готовили по одному рецепту.
We must have the same recipe.
Они все работают по одному и тому же принципу.
They all work on the same principle.