Примеры использования: по настоящее

Вы не по настоящему брат и сестра.
You're not really siblings.
И я уверен, что он- по-настоящему любит тебя.
I'm sure he truly loves you.
Трудно по настоящему узнать человека.
It's difficult to know a person.
С 1966 года и по настоящее время работает в Научном Национальном Центре «Харьковский физико-технический институт».
Since 1966 and on the present he works in the National Scientific Center «Kharkov physical-technical institute».
Звучит по настоящему хорошо.
Sounds real good.
Так приятно смеяться по настоящему.
It feels good to laugh for real.
Этот пробел в определении сохраняется по настоящее время.
This definitional gap has persisted to the present.
Комитет хотел бы знать, создана ли уже эта система отчетности, и, если да, получить доклад о ее функциях и работе по настоящее время.
The Committee would like to know whether this reporting system has already been established and, if so, to receive a report on its functions and work to date.
На этот раз - по настоящему.
This time, it's for real.
Освободитесь и вернитесь по настоящее время.
Release and return to present time.
С начала года и по настоящее время они провели уже четыре операции в трех секторах.
To date, it has carried out four operations in the three sectors since the beginning of the year.
12. Это, безусловно, не означает, что Суду следует по этой причине отказать-ся от осуществления юрисдикции по настоящему делу.
12. This of course is not to say that the Court should decline for this reason the exercise of jurisdiction in the present case.
Это по настоящему хорошая игра, Леон.
There's this really great game, Leon.
И за это,я по настоящему благодарен.
And for that, I am truly blessed.
Но сегодня был по настоящему великий день.
But today was a big day all around.
УКГВ сообщило, что у него нет замечаний по настоящему докладу.
OCHA advised that it had no comments on the present report.