Примеры использования: по на

Рыжий кот по-прежнему сидел на столбике у ворот "Приюта Дианы".
The orange cat was still sitting on the gate post of Diana Lodge next door.
По-настоящему, на этот раз.
For real, this time.
По 5 на брата!
That's 5 apiece!
Все реагируют по-разному на неприятные открытия.
Everyone reacts differently to unpleasant discoveries.
Ситуация по-разному воздействует на разные страны.
The situation has a different impact in each country.
Акции будут по-прежнему выбрасываться на рынок.
Stocks are going to continue to be thrown on the market.
Мы по-другому смотрим на мир.
We see things differently.
Дверь кабины открылась, и по лестнице на лед спустился человек.
The door on the Plexiglas cabin opened, and a figure climbed down a ladder onto the ice.
Просто мы по-разному смотрим на многое, и то, что хорошо для вас, может быть совсем не хорошо для меня.
It's just that we look at things in different ways and what is good for you might not be good for me."
Джип капрала Уиткома по-прежнему стоял на поляне.
Corporal Whitcomb's jeep was still parked in the clearing.
Эти задачи по-прежнему лежат на Организации Объединенных Наций.
That continues to the responsibility of the United Nations.
Потом остановился напротив Иванова - тот по-прежнему сидел на койке, пуская в воздух колечки дыма.
Then he stopped in front of Ivanov, who was sitting on the end of the bunk, patiently blowing smoke-rings.
Каждый человек по-разному реагирует на убийство другого человека.
Each man reacts differently to killing another man.
Изменение климата по-разному скажется на перспективах развития.
Climate change will impact development prospects in varying degrees.
По крайней мере на какое-то время.
At least for a while.
- По одной на каждом поле.
"There's a different line on every margin.