Примеры использования: по мотивам

После принятия резолюции представитель Турции выступил по мотивам голосования.
After the adoption the representative of Turkey spoke in explanation of vote.
Но их классифицируют по мотиву или последовательность.
But they classify them by motive and organizational patterns.
Конечно, я бы не смогла по личным мотивам.
Of course I couldn't if the motive was personal.
Нет ли желания написать песню по мотивам одной из его книг?
Don’t you want to write a song based on his books?
По мотивам стихотворения Бодлера.
Based on this poem by Baudelaire.
Дезагрегирование таких статисти-ческих данных по мотиву и/или обстоятельствам не проводилось.
These statistics have not been disaggregated by motive and/or context.
У нас по-прежнему нет мотива.
We still lack a motive.
102.123 положить конец дискриминации по мотивам религии или убеждений (Ливан);
102.123 Abolish discrimination based on religion or beliefs (Lebanon);
Почему мы не продвинулись по мотиву?
Why are we no further on motive?
- Он может не согласиться по личным мотивам...
"He may not agree for reasons of his own."
Конституция и другое законодательство запрещают дискриминацию по религиозным мотивам.
The Basic Law and other legislation prohibit discrimination on religious grounds.
Забивают до смерти по личным мотивам.
Beating someone to death is personal.
Есть ли делегации, желающие выступить по мотивам голосования до проведения голосования.
Does any delegation wish to take the floor in explanation of the vote before the vote?
- Я вышла за тебя замуж по собственным мотивам.
"I married you for my own reasons.
Например, Общий закон о равном обращении запрещает дискриминацию по религиозным мотивам в области занятости.
For example, the General Act on Equal Treatment prohibits discrimination on religious grounds in employment.
Я только знаю, что рана на шее нашего доброго святого отца нанесена с близкого расстояния и по личным мотивам.
All I know is that the wounds to the good father's neck are up-close and personal.