Примеры использования: по моему мнения

— Безусловно, пытались. По моему мнению, шансы на успех крайне ограничены.
"Frankly, yes. In my opinion, the chances of success are limited."
Уверяю вас, мисс Пойндекстер, я следовал за вами только потому, что, по моему мнению, вам грозила опасность.
I assure you, Miss Poindexter, I followed, because I believed you to be in danger."
Но Алиса, по моему мнению, вела себя вполне порядочно.
"But that Alice, in my mind, was on the level.
По моему мнению, три изменения наилучшим образом улучшат коллективную оборону мира от угрозы инфекционной болезни.
In my view, three changes will do the most to improve the world’s collective defence against the infectious disease threat.
Так вот характер данного дела, по моему мнению, целиком определяется личностью миссис Лайднер.
The pattern of this case, to my mind, all revolved round the personality of Mrs Leidner.
И твоя подружка ничего так по моему мнению.
And your girlfriend has been just nothing but mean to me.
— По моему мнению, дама находится в Мадриде в отпуске. Я отзываю силы безопасности.
"In my opinion, the lady is in Madrid on a holiday. I calling off the surveillance."
Именно так, по моему мнению, жертва получила вирус.
And that is how I believe the victim contracted the virus.
А по моему мнению, это самое постыдное дело.
I'd think it would be the most shameful one."
По моему мнению, ваши действия преждевременны.
In my judgment this action is premature.
По моему мнению, ребенок вовсе не пропал.
If you ask me, the kid's not missing.
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо.
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum.
На самом деле оно означает то, что по моему мнению, мы должны считать исходный код не просто чем-то, что используется в создании наших продуктов, а чем-то, что является продуктом само по себе.
In my opinion we needed to think of source code not just as something that was used in creating our products, but as something that was a product in its own right.
- По моему мнению, - заявил мистер Блатт, -Скотланд Ярд стоит всех полиций мира, вместе взятых.
"What I say is," said Mr Blatt, "what's wrong with Scotland Yard?
Должен определять не что нравится мне, а что им, но то, что, по моему мнению, им должно нравиться, а затем вколачивать это в их глотки.
I should determine, not what I like nor what they like, but what I think they should like, and then ram it down their throats.
Не по моему профессиональному мнению.
Not in my professional judgment.