Примеры использования: по моему мнению в

Такой писатель, чтобы его побить, я думаю, не скоро сыщется - его, по моему мнению, в ближайшее время превзойти никому не удастся.
You will not get any writer to beat him in a hurry, I think-he will not, in my opinion, be speedily surpassed.
Тем не менее, по моему мнению, в отличие от этих договоров ПГВКП нуждается в иного рода экспертной квалификации.
Nevertheless, in my opinion, unlike these treaties, PAROS needs a different type of expertise.
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо.
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum.
- По моему мнению, единственная страна в мире, где можно жить - это Англия!
Emily Brewster said gruffly: "Can't beat England anyway in my opinion. Only place in the world to live in."
Но главным условием ограбления поездов является, по моему мнению, элемент неожиданности в соединении с воображением пассажиров.
But, in my opinion, the main condition that makes train robbing easy is the elemenit of surprise in connection with the imagination of the passengers.
Я мог бы набить здоровый чемодан тем запасом тупости, что, по моему мнению, есть в тебе.
I could fill out a steamer trunk with the amount of stupid I think you are.
По моему мнению, мисс Десай в разуме и может сама принимать решения.
In my opinion, Ms. Desai is competent, capable of making her own decisions.
Не знаю, выживет ли он, если никто не вступится за него, за самого правдивого по моему мнению человека в Англии.
For I know not how he will live except a voice is raised up for him, for I think the truest man in England.
Какой бы ни была причина, свяжись с Роной и скажи ей, что теперь мы имеем дело с расследованием двойного убийства, и что по моему мнению, в обоих преступлениях убийца один и тот же.
Whatever the reason, get on to Rhona and tell her that we're now looking at a double murder enquiry, and that I think we're looking for the same killer for both crimes.
— По моему мнению, дама находится в Мадриде в отпуске. Я отзываю силы безопасности.
"In my opinion, the lady is in Madrid on a holiday. I calling off the surveillance."
По моему мнению, следовало забраться в них не откладывая: кто взялся бы предсказать, когда нашим "друзьям" за бортом взбредет в голову произвести выстрел?
I judged it best that we should enter them at once, for we had no way of telling when our friends outside would fire the craft.
- Да. По моему мнению, медицинский пункт в Малозёмове вовсе не нужен.
"In my opinion there is absolutely no need for a medical station at Malozyomov."
Видите ли, по моему мнению, всё дело в количестве хинной кислоты.
See, in my opinion, it's all about the quinic acid level.
- По моему мнению, он был в том багажнике не менее 48 часов.
I would estimate he was in that trunk, ooh, a good 48 hours.
По моему мнению эксперта, в этом нет никаких сомнений...
In my expert opinion, there's no doubt about it...
- По моему мнению, ваша мать в порядке.
- In my judgment your mother's fine.