Примеры использования: по моему

И большинство из них, по моему, полезны для тебя.
In fact, most of them's good for you in my opinion.
Должен определять не что нравится мне, а что им, но то, что, по моему мнению, им должно нравиться, а затем вколачивать это в их глотки.
I should determine, not what I like nor what they like, but what I think they should like, and then ram it down their throats.
Кто разрешил тебе отвечать по моему телефону?
Who said that you could answer my phone?
— Я говорил вам, что у меня для вас предложение. Оно потребует партнера. По моему мнению, он единственный, кто…
"I told you I have a proposition for you. It will require a partner. In my opinion, he is the only one who---"
Сэр Чарльз, по моему совету, собирался в Лондон.
"It was at my advice that Sir Charles was about to go to London.
Дать ему рвотного номер три по моему рецепту, затем двенадцать часов полного покоя, и он выздоровеет.
Give him a dose of emetic number three, according to my prescription, and then twelve hours off duty, and he will be all right.'
В 2015 году у нас олимпиада будет также по информатике, по-моему, по географии будет олимпиада, да?
In 2015, we will host an Informatics Olympiad and also a Geography Olympiad, I believe.
Подкрепление по моему требованию наконец-то явилось.
The reinforcements that I demanded have finally arrived.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ КОСНУТЬСЯ ТВОЕЙ ЗЕМЛИ, ВОДА ТЕЧЕТ ПО МОЕЙ.
Before the water touches your land, it resides and flows on mine.
Мод, по моему, ты очень...
Maud, I think that you are very...
- По моему совету, Ричард решил составить новое завещание.
"On my advice, Richard decided to make a new will.
- А по моему, он милый, - сказала Ленайна - Его так и хочется погладить.
"I think that's rather sweet," said Lenina. "One feels one would like to pet him.
Немцы уже уходят. (Шепот.) Петлюра, по моим расчетам, тоже скоро рухнет.
The Germans are leaving. (Whisper) By my calcula-tions Petlyura will collapse soon, too.
Мне нужны несколько адресов по моим вызовам.
I need some addresses for my house calls.
Хоть у тебя и есть деньги, по моему завещанию, но умри я, что с тобой будет, хотя бы и с деньгами?
Though you will have money under my will, yet when I die, what will become of you, even if you have money?
Она направила консультационную работу по моему пути.
She steered consulting work my way.