Примеры использования: по моей

И большинство из них, по моему, полезны для тебя.
In fact, most of them's good for you in my opinion.
- По моему, - сказал он серьезно, - вашей ноге требуется более длительный отдых, чем вы полагаете.
"I think," he said to her, with frank gravity, "that your foot needs a longer rest than you suppose.
— По моему мнению, дама находится в Мадриде в отпуске. Я отзываю силы безопасности.
"In my opinion, the lady is in Madrid on a holiday. I calling off the surveillance."
По моему разумению, я хочу поступить правильно. "Это, -- думает Хайтауэр, -- первый раз, что он мне солгал.
I reckon I am trying to do the right thing by my lights."-'And that,' Hightower thinks, 'is the firt lie he ever told me.
Сэр Чарльз, по моему совету, собирался в Лондон.
"It was at my advice that Sir Charles was about to go to London.
Действуем по моему сигналу.
Wait for my signal.
Да, они точно скопировали платье по моему наброску.
Yes, the dress had been copied exactly from my sketch of the portrait.
- Инструктаж не по моей части.
"You see, this isn't my line.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ КОСНУТЬСЯ ТВОЕЙ ЗЕМЛИ, ВОДА ТЕЧЕТ ПО МОЕЙ.
Before the water touches your land, it resides and flows on mine.
- Я принимаю вас как судью по моему делу, сэр.
"I accept you as my judge, sir."
- По моему совету, Ричард решил составить новое завещание.
"On my advice, Richard decided to make a new will.
Должен определять не что нравится мне, а что им, но то, что, по моему мнению, им должно нравиться, а затем вколачивать это в их глотки.
I should determine, not what I like nor what they like, but what I think they should like, and then ram it down their throats.
Дать ему рвотного номер три по моему рецепту, затем двенадцать часов полного покоя, и он выздоровеет.
Give him a dose of emetic number three, according to my prescription, and then twelve hours off duty, and he will be all right.'
- Это дело не по моей части.
"That's no business of mine," said he.
По моему мнению общей проблемой является отсутствие ясности в связи с ЕПБО и ее стратегическими и концептуальными последствиями.
The general problem, I would say, is the lack of clarity around the ESDP and its strategic and conceptual implications.
- Оттого, братец, что, по моим замечаниям, свободно мыслят между женщинами только уроды.
"Because, my lad, as far as I can see, free-thinking women are all monsters."