Примеры использования: по мнению

После всех этих ухищрений ему удалось узнать, что, по мнению Фунта, за всеми лопнувшими обществами, и товариществами, несомненно, скрывалось какое-то одно лицо.
After all this effort, he finally learned that in Funt's opinion, the same person was definitely behind all those failed companies and partnerships.
По твоему мнению он способен на такое?
Do you think he's capable of doing it?
Держать чайную было, по ее мнению, воплощением респектабельности.
To keep a tea-shop was in her mind the essence of gentility.
Была ли она хитрым манипулятором по мнению органов следствия?
Was she the cunning manipulator described by the prosecution?
Это, по мнению Его Святейшества, напоминает научный подход.
His Holiness compares this to a scientific view.
- По мнению янки, я должен оставить недурное завещание.
"According to the Yankees, I ought to have a fine will.
По мнению миссис О'Хара, у нее тиф.
The typhoid, Mrs. O'Hara said it was.
А теперь скажите, как давно, по вашему мнению, наступила смерть?
Now, did you form any opinion as to how long shed been dead?
По общему мнению, образцовый офицер.
By all accounts, a model officer.
Дело в том, что, по мнению старухи, духи всегда отзывали мускусом.
For the old girl all perfumes were musk.
По его мнению, менять что-нибудь поздно.
He said it was too late.
По мнению Его Святейшества, националистические чувства не должны доводиться до крайности.
He felt that nationalist feelings should not be taken to extremes.
Кто, по мнению Джейн, совершил убийство?
Who did she, Jane, think had actually done the murder?
По мнению Специального докладчика, эта ситуация ни-как не поменялась.
That situation remains unchanged in the view of the Special Rapporteur.
По мнению Джонстона, роль организации недооценивается.
The role of the latter, Johnston believes, has been underappreciated.
Представьте, он знаком с нею и говорит, что, по мнению всего кабинета, это самая серьезная работа, когда-либо написанная по этому вопросу.
He was familiar with it, and said it was in the opinion of the whole Cabinet the most masterly thing that had appeared on the subject.