Примеры использования: по миру

Уж я никого не застал, всех по миру развеяло, где-нибудь мыкаются.
I didn't find anybody here, they're all scattered, knocking about the world somewhere."
И мои легионы распространятся по всем мирам.
And my legions will swarm across worlds.
Новых данных по миру или регионам нет.
No new global or regional data are available.
У тебя есть алебарда, я найду меч — пойдем же по миру.
You have a halberd and I a sword, let us start our wanderings over the world.
Секретарь кивнул:— Облигации крупного достоинства на предъявителя, выписанные Банком Ватикана. Принимаются как наличные по всему миру.
The secretariat nodded. "Large-denomination bearer bonds drawn on the Vatican Bank. Negotiable as cash anywhere in the world."
Исследователи символов по всему миру будут ошеломлены и озадачены.
Symbologists worldwide would be dazzled.
У меня были бы десятки таких Франкенштейнов по всему миру.
I could have 20 Frankensteins around the globe.
Он работает по всему миру.
He deals all over the globe.
По миру в целом в отраслях обрабатывающей промышленности занято около 500 миллионов че-ловек.
Worldwide, about 500 million people are employed in manufacturing.
И более 2 миллиардов телезрителей по всему миру.
And more than 2 billion TV viewers around the globe.
То же происходит по всему миру.
The same is true all over the globe.
Это распространилось по миру.
It went around the world.
Мой ум подобен призраку какого-нибудь античного мужа, который скитается по миру, видит руины, видит перемены и мысленно пытается восстановить то, что было когда-то.
My mind is something like the ghost of an ancient, wandering about the world and trying mentally to construct it as it used to be, in spite of ruin and confusing changes.
Она преследовала Траска по всему миру.
She hunted Trask across the world.
И они есть по всему миру.
And they're global.
Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.
I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."