Примеры использования: по мимо

Потом у меня завязался разговор с англичанином, полковником Арбэтнотом, кстати, вы, по-моему, прошли мимо нас.
Then I fell into conversation with that Englishman, Colonel Arbuthnot - as a matter of fact I think you passed us as we were talking.
С кружащейся головой Сильвия, пошатываясь, брела по коридору мимо других комнат отдыха.
Dazed, Sylvie moved down the hallway past the other lounges.
Джейми зашагал по главной улице мимо кузницы, бильярдной, нескольких салунов и остановился только перед обшарпанным убогим зданием.
Jamie walked down the main street, passing a blacksmith's, a billiard hall and half a dozen saloons. He came to a sign in front of a decrepit-looking hotel and stopped.
Срезаем по хрусткой траве, мимо сусличьих нор, где я видел собаку.
We cut across the crackling grass, past the digger squirrel holes where I saw the dog.
Ральф, Джек и Саймон попрыгали с площадки и пошли по песку, мимо бухты.
Ralph, Jack and Simon jumped off the platform and walked along the sand past the bathing pool.
- По дороге мимо проехало несколько машин.
"A few cars passed me, I think, on the road.
Она прислушивалась к звуку его и своих шагов на пустынной улице, её взгляд скользил по стенам зданий, мимо которых они проходили.
She listened to the sound of his steps with hers in the empty streets. She let her glance drag along the walls they passed, like a clinging touch.
Они поднимались вдвоем по тропинке мимо "сада-батареи".
They walked together up the path again past the Battery Garden.
По мимо этого, она также встречалась со скульптором.
And according to this, she was also dating the sculptor.
Перейдя через площадь, они снова подошли к базилике и двинулись по виа Бельведер мимо стоящих вплотную друг к другу зданий.
Crossing the plaza, they approached the rear wall of the basilica and followed it through a triangular courtyard, across Via Belvedere, and into a series of buildings closely huddled together.
По лугу, мимо призрачных эвкалиптов, и роз, и перечных деревьев, на кладбище.
Out across the lawn, down past the ghost gums, the roses, the pepper trees, to the cemetery.
Мы шли по тротуару мимо дома Рэдли.
We were on the sidewalk by the Radley Place.
Он пошел по просеке, мимо той скалы, на которую взбирался Ральф в первое утро, потом свернул вправо, под деревья.
He picked his way up the scar, passed the great rock where Ralph had climbed on the first morning, then turned off to his right among the trees.
Он шел по булыжной улочке мимо двухэтажных домов с обшарпанными дверями, которые открывались прямо на тротуар и почему-то наводили на мысль о крысиных норах.
He was walking up a cobbled street of little two-storey houses with battered doorways which gave straight on the pavement and which were somehow curiously suggestive of ratholes.
Мысли эти не покидали её, когда она шла по дороге, проходила мимо людей, а люди склоняли головы перед ней - владычицей всего городка.
She thought of it when she walked through the countryside, when she passed people on the road and the people bowed to her, the chatelaine of the town.
Около четверти восьмого он провел детей по одному мимо chien mechant и опять побрел по шоссе, толкая перед собой коляску.
At about quarter past seven he led them one by one past the chien mechant and out on to the road again, pushing the pram before him.