Примеры использования: по мере необходимости

Официальные встречи созывались только по мере необходимости.
Formal meetings were convened only as necessary.
...которую можно использовать по мере необходимости.
...that could be tapped as needed.
Официальные заседания проводились только по мере необходимости.
Formal meetings were convened only as necessary.
Калий и натрий по мере необходимости.
Potassium and sodium as needed.
Мы надеемся, что подобная практика по мере необходимости будет продолжена.
We hope that this practice will be continued as necessary in the future.
По мере необходимости задавай-те контрольные вопросы.
Ask checking questions as needed.
13. Тестируются, пересматриваются и обновляются ли эти планы по мере необходимости?
Are the plans tested, reviewed and updated as necessary?
Организация Объединенных Наций будет продолжать оказывать содействие этому процессу по мере необходимости.
The United Nations will continue to provide assistance to the process as required.
Комитет регулярно рассматривает и по мере необходимости обновляет эти руководящие принципы.
The Committee keeps the guidelines under review and updates them as appropriate.
Мы покупаем марки самой низкой стоимости, и затем комбинируем их по мере необходимости.
We buy stamps of low face value and combine them as required.
По мере необходимости, рабочая группа будет предоставлять консультации при разработке данного плана.
The group will offer advice, as appropriate, in the development of this plan.
Эти конференции организуются на целевой основе - по мере необходимости.
These conferences take place on an ad hoc basis as required.
Совет держит этот вопрос в поле зрения и по мере необходимости будет представлять любые дополнительные рекомендации.
The Council remains seized of the issue and will provide any further guidance as appropriate.
В указанных странах по мере необходимости принимаются меры по отслеживанию и мониторингу контактов.
Contact tracing and monitoring activities have been initiated in these countries as required.
Они могли бы периодически пере-сматриваться по мере необходимости.
These could be reviewed periodically, as needed.
В соглашении предусматривается также создание дополни-тельных комиссий по мере необходимости.
The agreement also provides for the creation of additional commissions as necessary.