Примеры использования: по мере

- Но в действительности я этого ничего не делал. Я только расчищал коридоры и помещения по мере надобности.
But as a matter of fact I did none of it-only cleaned out the passages and chambers, as far as I had need of them.
Сегодня сенаторы еще раз проголосуют по мерам поддержки.
Today, senators will once again vote on support measures.
Господь подарил мне кров и цель в жизни. По крайней мере сегодня Сайлас чувствовал, что начал оплачивать долги. Поспешно подошел к комоду,
The Lord has provided me shelter and purpose in my life. Tonight, at last, Silas felt he had begun to repay his debt. Hurrying to the dresser, he found the cell phone hidden in his
- Роль, которую сыграла миссис Гейл Винанд, по меньшей мере сомнительна.
"The part played by Mrs. Gail Wynand is certainly highly dubious, to say the least.
На этой неделе Россия должна уточнить свою позицию по потенциальным мерам поддержки рынка.
This week, Russia should clarify its position on potential market support measures.
Но она по крайней мере сможет увидеться, поговорить, предложить свою поддержку.
At least she must see him and talk to him and offer what support she could.
Бруно, мы должны, по крайней мере, дать шанс этому месту.
Bruno, you have to at least give the place a chance.
• Проводить консультации с заинтересованными сторонами по дополнительным предварительным мерам по борьбе с загрязнением вод.
• Consult interested parties on additional interim measures to combat pollution of waters.
Ну, по крайней мере, Макинтошу нравится мое пение.
Well at least Mclntosh likes my singing.
Там трупы, по крайней мере два.
There are corpses in there, at least two bodies.
Кириллов присел на корточки пред своим чемоданом в углу, всё еще не разобранным, но из которого вытаскивались вещи по мере надобности.
Kirillov squatted on his heels before the trunk in the corner, which he had never yet unpacked, though things had been pulled out of it as required.
По крайней мере, ты так сказала мне в Ливерпуле.
At least, you told me so in Liverpool.
- Можно потопить их, по крайней мере, две лодки!
-I'd sink them in at least two boats!
Мы будем передавать вам новую информацию по мере поступления.
We'll shoot you additional information as we get it.
Я думал, что жаба Солоний по крайней мере останется.
I thought the toad Solonius would at least remain.
Зелёный лук жарится по крайней мере в фунте масла.
Green onions browning in at least a pound of butter.