Примеры использования: по меньшей

По меньшей мере однажды.
At least once.
Прямой ответ был бы по меньшей мере нелестной характеристикой его собственных моральных качеств.
It was not a pleasant commentary on his own character and degree of moral stamina, to say the least.
По меньшей мере двое из них отпускают замечания, в которых что-то есть.
In the case of at least two of these people very illuminating remarks were made-'
Спорить об этом с человеком малознакомым по меньшей мере неосмотрительно.
To argue about that with a man I hardly know is imprudent, to say the least.
По меньшей мере десяток людей потребовали слова, другие переговаривались между собой, председательствующий лупил молотком.
A dozen people shouted to be heard and more were talking, while chairman banged gavel.
Это дело обычное, в семействе Клири по меньшей мере раз в неделю кто-нибудь уж непременно порежется или разобьется до крови.
Bleeding was a fact; someone in the Cleary family bled copiously at least once a week.
Шурин говорил так веско, словно бы по меньшей мере состоял младшим ординатором психобольницы.
The brother-in-law spoke with authority, as if he were at the very least a junior intern at a mental hospital.
- по меньшей мере две недели.
- for at least two weeks.
Ведь специалисты рекомендуют использовать по меньшей мере шесть знаков.
I thought the tech guys told us all to use at least six."
Опьяненный своей ролью, он вел себя так, словно был, по меньшей мере, Главноуправителем.
Intoxicated, he was behaving as though, at the very least, he were a visiting World Controller.
- Итак, мы тронулись в путь и ехали по меньшей мере с час.
"Away we went then, and we drove for at least an hour.
- Во всяком случае, если моя незнакомка так же любезна, как хороша собой, то я решительно заявляю, что остаюсь в Риме по меньшей мере на шесть недель.
"If my unknown be as amiable as she is beautiful," said Albert, "I shall fix myself at Rome for six weeks, at least.
У тебя по меньшей мере триллион клеток.
You got at least a trillion cells.
По меньшей мере.
To say the least.
Это было бы неестественно для меня по меньшей мере по 5 причинам.
This would be very unnatural for me in at least five different ways!
- Роль, которую сыграла миссис Гейл Винанд, по меньшей мере сомнительна.
"The part played by Mrs. Gail Wynand is certainly highly dubious, to say the least.