Примеры использования: по меньше

— Выпивка в буфете, господа, — сказал Перри Поуп. — Ужин будет позже. Почему бы нам не начать по маленькой?
"Drinks are on the sideboard, gentlemen," Perry Pope said. "We'll have supper later. Why don't we start a little action going?"
"Здесь все как было", - подумал он, поднимаясь по маленькой лестнице, которая вела к комнатам его жены и пустой комнате Валентины.
"Come," he said, as he ascended the stairs leading to his wife's room, "nothing is changed here."
На Западном берегу свыше одного миллиона человек по-прежнему пользуются менее, чем 60 литрами воды на человека в сутки.
In the West Bank, over 1 million people continue to access less than 60 litres per capita per day of water.
Угадай, кто все еще сохнет по маленькой Аманде Кларк.
Guess who's still carrying a torch for little Amanda Clarke.
Жондрет снова закрыл дверь, и на сей раз Мариус услышал, что его шаги, быстро удалявшиеся по коридору, мало-помалу затихли на лестнице.
At this word from his wife, Jondrette closed the door again, and this time, Marius heard his step die away in the corridor of the hovel, and descend the staircase rapidly.
Мне надо было по-маленькому.
I had to pee.
После пяти часов нас опять покормили, - каждая получила по маленькой кружке кофе и по ломтику серого хлеба.
Soon after five p.m. we had another meal, consisting of a small mug of coffee, and half-a-slice of brown bread.
Мы ожидаем в этом сезоне по меньше мере две крупных катастрофы.
We expect at least two major landfalls this season.
- По маленькой, давай, - хихикнула она. - Ну, ещё чуть-чуть, не жадничай... ещё... так-так-так... отлично!
“Just a small one, then,” she chuckled. “A bit more than that.. .and a bit more .that’s the ticket.”
Содержит по меньше мере 92,5% серебра.
It has to be at least 92.5% silver.
Мало-по-мал мысли мои прояснились.
Little by little my ideas grew clearer.
Ты можешь все это сказать по маленьким хвостикам?
You can tell all that from their little tails?
Оглушительный грохот пронесся по маленькой комнате, и звери, бывшие у дверей и за дверями, повалились, давя друг друга в безумной панике.
There was a deafening roar in the little room and the apes at and beyond the door fell over one another in their wild anxiety to escape.
В душе он по-прежнему оставался маленьким мальчиком, всеми презираемым, над которым насмехались девушки.
Inside he was still the little boy who bored everyone, the one atwhom the girls laughed.
В следующий раз позови меня, когда захочешь по маленькому.
Next time call me when you have to go.
И мало по мало я наблюдал, как его близость превращает твою нежность в тоску.
And little by little I watched, as his nearness turned your tenderness to anguish.