Примеры использования: по максимуму

Я принял решение повысить по максимуму цифру, которую мы сегодня должны обосновать.
I decided to raise the sum to the maximum, and today we are to justify this figure.
Будь свободен и живи каждый день по максимуму.
Be free and live every day to its fullest.
Хотя можем выжать из этого по максимуму.
Might as well make the most of it.
Лично я стараюсь держать каждую сделку до последнего и выжимать из каждой сделки по максимуму.
Personally, I try to keep every trade to the last and squeeze the maximum out of every trade.
Я смогу учить студентов по всему миру и использовать достижения техники по максимуму.
I will be able to reach students worldwide and trying to use technology to its fullest.
У меня еще есть 24 часа, если ты хочешь попробовать использовать их по максимуму.
I still have 24 hours if you want to try and make the most of it.
Первый вариант является более рискованным, тем не менее, позволяет «забрать прибыли по максимуму».
The first option is more risky, however, allows you to "take profits to the maximum."
Эти конкурентные преимущества, конечно, нужно использовать по максимуму, для того чтобы добиться позитивного результата
We certainly need to use these competitive edges to their full extent to reach a positive result
Ну... здесь сказано, что это даст людям необходимые навыки, чтобы быть счастливыми по максимуму каждый день своей жизни.
Well, it-- it says here that it gives people the tools they need to be as happy as possible every single day of their lives.
Я просто делаю, что меня просят по максимуму своих возможностей.
I just do what I'm asked to do to the best of my abilities.
Я прослежу, чтобы он получил по максимуму, детектив.
I'll see he gets the Max, Detective.
Полевым же медикам часто приходиться делать противоположное, чтобы сломанная конечность использовалась по максимуму.
Field medics often have to do the opposite and make broken limbs as usable as possible.
Просто поторгуйтесь, чтобы получить по максимуму, переезжайте на новое место и начните сначала.
Just negotiate the best deal you can, move on to a new location and start again.
Скорей всего, всмысле, мне так кажется, что, если, Боже упаси, у него не получится, он по крайней мере, жил по максимуму.
I guess, I mean, the thing I think is, if he doesn't make it, God forbid, at least he lived to the max.
И я бы их по максимуму с семьёй провела, так что...
And I really want to spend as many of those as possible with my family, so...
Изоляция может быть сильной мотивацией, и мы намерены воспользоваться ей по максимуму.
Isolation can be a strong motivator and we are commited to making this the best it can possibly be.