Примеры использования: по любому

Обвинения по любому из них могут грозить годами тюрьмы.
Convictions on any of these could mean years of prison time.
- По любому, что выберет бургомистр.
- Any charge the master choses.
В любой момент, по любому поводу.
Anytime, for any reason.
Мой Стафф-Сержант сказал мне Стрелять по любому движению.
My staff Sergeant told me to engage all movement.
Почему ты злишься по любому поводу?
Why are you getting angry about everything?
Я здесь работаю а ты сбегаешь в Нью-Йорк по любому поводу.
All I do is work and you run off to New York every chance you get.
- Сотовый телефон, чтобы тебя можно было отловить везде, всегда и по любому поводу.
That is a cellular telephone so I can get a hold of you wherever, whenever, for whatever.
Теперь каждый голосует по любому поводу, а в результате - хаос.
Now everyone votes on everything and the result is chaos.
По любому, он уже так стар, что почти мертв.
Anyway, he's so old he's almost dead.
По любому, тогда я просто не поделюсь с тобой копией.
Maybe I just won't give you a copy then.
Это щедрая сумма по любым меркам.
A generous sum by any standards.
По любому вы должны отдохнуть в течение, по крайней мере, двух дней.
Either way, you need to rest for at least two days.
Это обещает если не избавить полностью валютный рынок от спроса на валюту по любой цене, то, по крайней мере, частично снизить его.
This promises, if not completely rid the foreign exchange market of the demand for foreign currency at any price, then at least partially reduce it.
Право голосовать по любому вопросу.
The right to vote on every issue.
И мы по-любому случайно встретим там кого-нибудь.
We're probably gonna run into someone.
Ну, это уже что-то, по любому.
Well, that is something, anyway.