Примеры использования: по курсу

Я слышал все пошло не по курсу.
I heard things went a bit off course.
Поэтому встает вопрос: а как купить валюту по курсу Центробанка?
Therefore, the question arises: How to buy currency at the Central Bank rate?
Медведи по курсу рубля будто предчувствовали, что цена на нефть вскоре пойдет вниз и распродавали рубль еще в четверг.
Bears at the ruble exchange rate seemed to foresee that the oil price would soon go down and sold the ruble on Thursday.
Вытянув шею и взглянув прямо по курсу через окно кабины, он почувствовал некоторое облегчение.
When Langdon turned and looked straight ahead through the cockpit window, he was more hopeful.
Капитан, нас вызвал крейсер- приказывают следовать по курсу... и принять тюремный транспорт.
Captain, we've been hailed by a cruiser- ordered to stay on course... and dock for prisoner transfer.
Ты ввела коды, которые отправили Серафим по ложному курсу?
You entered codes that sent the Seraphim off course?
Учитывая евро по текущему обменному курсу.
That includes the euros at the current exchange rate.
По текущему курсу биткоина к доллару, это – ни много, ни мало – примерно 1,5 миллиарда долларов.
At the current exchange rate of bitcoin to the dollar, this is neither more nor less - about $ 1,5 billion.
- Прямо по курсу, - произнес пилот, поднимая машину еще выше.
"Straight ahead," the pilot said, climbing higher.
Сейчас она висела прямо над Англией - мы шли точно по курсу.
It now lay directly across England, and we were dead on course.
Я пыталась получить зачет по курсу.
I was trying to get course credit.
РБА также отметил устойчиво высокий курс австралийского доллара как в паре с долларом, так и по курсу, взвешенному по торговле.
The RBA also noted the steadily high Australian dollar rate, both paired with the dollar and at a trade-weighted rate.
В 2012 году значение ВПМ в среднем за год составило 16 815 тенге или 112,8 долларов США по курсу Национального банка Республики Казахстан.
In 2012, average mid-year SML was KZT 16,815 or USD 112.8 converted at the exchange rate of the National Bank of Kazakhstan.
Затем строй экипажей раздвинулся в стороны, туча пыли внезапно осела. Моему взору открылась панорама прямо по курсу.
The leading vehicles must have wheeled to left and right suddenly, for without warning there came a break in the cloud of grit and I was able to see directly ahead.
По курсу планета Десперус.
On course for planet Desperus.
Я не знаю, может быть, мы тоже по разным курсам учились – в 9-м.
I don’t know, maybe we had different courses, but it ended in 9th.