Примеры использования: по кругу

Похоже, что мы на всех парах несемся по кругу.
It seems to me we are spinning wildly in a circle."
Со змеями в руках пошли они по кругу, змеисто сами извиваясь, волнообразно изгибаясь в коленях и бедрах.
Round and round they went with their snakes, snak-ily, with a soft undulating movement at the knees and hips.
Они собираются пустить шляпу по кругу.
They're about to pass the hat.
Эта организация предоставляет женщинам правовую помощь по широкому кругу вопросов.
FIDA offered legal aid to women on a broad range of issues.
Плавные и грациозные движения делались очень медленно. Каждый жест исходил от физического центра, и все движения шли по кругу.
The movements were fluid and graceful and done very slowly. Every gesture came from tan tien, the psychic center, and all the movements were circular.
Вселенная несется по кругу и вертится вокруг своей оси. Время сжигает годы и людей, сжигает само, без помощи Монтэга.
The world rushed in a circle and turned on its axis and time was busy burning the years and the people anyway, without any help from him.
Танцор он был отличный: не успевали они пробыть в зале и десяти минут, как он уже носился по кругу с какой-нибудь маленькой продавщицей.
He was an excellent dancer, and before they had been ten minutes in the room he was prancing round with some little shop-girl whose acquaintance he had just made.
Я буду петь, а ты пускать шляпу по кругу.
I sing, you pass the hat.
"Он вернется", - а потом пустила листок по кругу.
"He will be back," on it and passed it around.
По кругу прошла дрожь.
The circle shivered with dread.
Он исполнял свои несложные повседневные обязанности, точно лошадь, которая ходит с завязанными глазами по кругу, сама не зная -зачем.
He did his little daily task like a mill-horse, who goes round and round with his eyes bandaged, not knowing what work he is doing.
Мы продолжаем ходить по кругу.
We keep going around in the same circle.
Мы шли по кругу.
We have gone round in a circle.
Они ходили по кругу, гуськом, опустив голову, на поводу у конюхов.
They went around, one after the other, their heads down, the grooms leading them.
Я поднимаю глаза, я обвожу ими все вокруг и сам поворачиваюсь вслед за ними, по кругу, по кругу, пока не останавливаюсь.
I raise my eyes, I let them move round, and turn myself with them, one circle, one circle, and I stand in the midst.
Мы только ходим по кругу, сражаемся с демонами.
We just go round and round, fighting demons.