Примеры использования: по карте

Я читаю только по картам.
I see only what is on the cards.
- Ты всегда гадала по картам.
You were always the one who read the cards.
Заместитель Генерального секретаря призвал стороны проявлять спокойствие и напомнил им об их обя-занностях по дорожной карте.
The Under-Secretary-General called on the parties to return to calm and reminded them of their obligations under the road map.
Хочу посмотреть по карте, как ехать до Нового Орлеана.
I'm gonna look for a map to New Orleans.
Судя по картам в интернете, да.
According to Internet maps, it does.
Теперь он постукивал карандашом по карте.
He tapped on the map now with the pencil.
$117,000 долга по кредитной карте.
$117,000 in credit card debt.
26 спутников сканируют мир по вашей карте.
26 satellites scouring the world for your map.
Судя по картам внутри, из Нигерии.
Based on the maps inside,nigeria.
Хочешь посмотреть по картам?
Want to check in the cards?
- Смотрел по карте, - сказал Хлынов, - если мы спустимся в западном направлении, то пересечем железную дорогу на полустанке, где останавливается почтовый, в пять тридцать.
"I looked at the map," said Khlinov, "and if we descend the western slope we'll cross the railway at a wayside station where the mail-train stops at five-thirty.
Она всё нагадала по картам таро?
She does all this with tarot cards?
Они сказали, что по карте совершаются странные операции.
They said there was unusual activity on my card.
Я даже не предсказывала ему по картам.
I didn't even read the cards for this one.
Если не верите, проверьте по вашей карте.
If you don't believe me,look at your map.
Оказывается, предугадывать будущее по картам Таро очень сложно.
Turns out, predicting the future with tarot cards is very complicated.