Примеры использования: по какой причине

Вы написали: "Не могу", но не объяснили, по какой причине.

You wrote that you couldn't, but you didn't explain for what reason.

Женя понял только, что пока по какой-то серьёзной причине с расспросами следует повременить.

All Zhenya understood was that for some very important reason or other all his questions would have to wait till later.

-А не мог ли ячмень... или рожь оказаться сегодня в его кармане по какой-нибудь особой причине?

"Could he have had barley - or rye - in his pocket today for any special reason?

Вы, вероятно, слыхали, по какой причине.

You may have heard why.

- А вы здесь по какой причине?

-What's your reason?

Если Кэнан возвратился по какой-либо причине в эти миры, наши шпионы, возможно, узнали об этом.

If Kanan returned for whatever reason, our operatives may have learned of it.

Собственно говоря, он перестал верить не по какой-то определенной причине, а просто потому, что склад характера у него не был религиозный.

The fact was that he had ceased to believe not for this reason or the other, but because he had not the religious temperament.

Я по очереди обдумываю показания каждого пассажира и говорю себе: если такой-то и такой-то лгут, то в чем они лгут и по какой причине?

I select each passenger in turn, consider his or her evidence, and say to myself, 'If so and so is lying, on what point is he lying, and what is the reason for the lie?'

- Ты появилась там, где тебе явно не место, не важно по каким причинам.

You washed up in a place you don't belong for whatever reason.

И по какой причине ты сюда пришел?

Did you come here for a reason?

-И по какой причине, Гейл?

"What reason, Gail?"

- Миссис Дэнверс, вам не приходило в голову, по какой причине, пусть самой маловероятной, миссис де Уинтер могла лишить себя жизни?

'Mrs Danvers,' he said, 'can you think of any reason, however remote, why Mrs de Winter should have taken her own life?'

И по какой причине Вы хранили эту информацию до сего дня?

And you've been sitting on this information for what reason?

Эти мерзавцы по какой-то причине решили поднять налог на Тару, точно она у нас дает доход в тысячу тюков.

For some reason the rascals have histed the taxes on Tara till you'd think it was a thousand- bale place.

Никогда... ни по каким причинам, ни по каким бы то ни было.

ever, for any reason whatsoever...

Но по какой причине?

Why, again?