Примеры использования: по каким

По каким обвинениям вы задержали Фиби Бёрнап?

On what charges are you holding Phoebe Burnap?

По-моему, никакого другого правительства и не надо.

I see no need for other form of government."

По-прежнему хрипы какие-то.

It sounds static.

Да, но по какому это поводу?..

But why, why?"

Джейми по какой-то причине захотелось произвести впечатление на девушку.

For some reason, Jamie felt he had to impress this girl.

Теллариты не спорят по каким-то поводам.

Tellarites do not argue for reasons.

"но по какой-то... необъяснимой..."

"but for whatever...inexplicable..."

По какой-то конкретной причине?

Any particular reason?

- Можно узнать, по какому?

Can we know which one?

Желает ли взять слово по этому заявлению какая-либо делегация?

Does any delegation wish to take the floor on this statement?

По-прежнему никакого ответа.

Still there was no answer.

- По какому случаю?

"What's this for?"

- По какому же поводу?

"By what reasoning?"

Его снова тянуло на улицу, и вот по какому поводу.

He was again drawn outside, and here is the reason why.

Не взглянул, по какому маршруту.

I didn't see the placard on the front.

- По какой-то особой причине?

- Any particular reason?