Примеры использования: по информации

Они действовали по информации от меня.
They acted off information that came from me.
По информации Специального док-ладчика, текст проекта также был размещен и на ряде других веб-сайтов.
The Special Rapporteur noticed that the draft was also posted on numerous other websites, too.
По самой точной информации Кэмерон и Авель в Ванкувере.
Best intel puts Cameron and Abel in Vancouver.
Судя по информации из России, Келлер находится в тюрьме.
According to the Russians, Keller is still in prison.
Судя по информации Одо, мы можем иметь дело с государственным переворотом.
Odo's information suggests that we may be facing a coup.
По информации Палестин-ского общества Красного Полумесяца, в больницу с травмами были доставлены по меньшей мере четыре мирных жителя.
The Palestine Red Crescent Society has reported that at least four civilians have been taken to hospital due to injuries sustained.
Ладно, Чак, по нашей информации, Лу встретится со Ставросом около клуба.
Chuck, our intel says Lou should be meeting Stavros behind the club.
По информации из регионов, сельхозпроизводители закупили удобрений меньше, чем в прошлом году.
According to the information from the regions, agricultural producers have bought less fertiliser than last year.
Это мероприятие не является официальным заседанием Комитета по информации.
This is not considered to be an official meeting of the Committee on Information.
По информации на 23 апреля 2013 года 193 человека погибли и примерно 12 200 были ранены.
As at 23 April 2013, 193 people were reported dead and approximately 12,200 injured.
По информации от надежного источника, это вопрос "когда" а не "если".
I have it on good authority it's a question of "when", not "if".
Вывоз тела бабушки Хаи из больницы которое, по информации полученной Ширли, находится в отделении у южного входа в здание.
Evacuating grandma Haya's body from the hospital which, according to the information Shirly obtained, the department is at the southern entrance to the building.
110. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее семьдесят четвертой сессии;
110. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its seventy-fourth session;
По официальной информации вы находитесь в строго охраняемой тюрьме где-то в Соединенных Штатах.
As far as the general public is concerned, you're being contained in a supermax facility somewhere in the United States.
Судя по информации его телефона, именно сюда приходил Франциско вчера перед шоу.
According to his phone, this is the place Francisco went yesterday before the dog show.
Судя по информации, которую ты насобирал, вы довольно близки.
From the information you brought in, sounds like you guys are pretty close.