Примеры использования: по его словам

Наш дом на небесах, в славе, в обителях света, Господь приготовил для тех, кто верит, кто жил по его слову.
Our home in Heaven, in glory, in the mansions of light, the lord has prepared for those who believe, who have lived by his word.
По его словам, я был примерным сыном, содержавшим свою мать до тех пор, пока мог это делать.
According to him I was a dutiful son, who had supported his mother as long as he was able.
По его словам, он увидел его в какой-то лавчонке на рю де Ренн и купил за пятнадцать франков.
He told me he'd seen it in a shop in the Rue de Rennes and bought it for fifteen francs.
По его словам, мистер Штейн не желал, чтобы он кормил меня даром.
Said he was sure Mr. Stein did not mean him to keep me for nothing.
По его словам, он вышел на минутку "подышать свежим воздухом".
He had come out for a moment, he said, 'to get a breath of fresh air.
По его словам, Декстер вроде постоянно ездит на вечернем пароме.
He said he was a bit of a regular on the evening ferry.
По его словам, он вернулся в лагерь без десяти шесть, подошел к матери, обменялся с ней несколькими словами, затем направился в свою палатку, а позже в шатер.
According to him, he returned to the camp at ten minutes to six. He went up to his mother, exchanged a few words with her, then went to his tent and afterwards down to the marquee.
- Судя по его словам, он неравнодушен к расстрельной команде.
The way he tells it, he's more partial to a firing squad.
- По его словам, ты была при смерти.
"He said you were ... near death.
Третий ступ, по его словам, взять было никак невозможно. На нем звуковое оформление играло в карты.
He claimed it was not possible to get the third chair as the sound effects were playing cards on it.
По его словам, коррупции в Бюро.
In his words, corruption in the Bureau.
По его словам, всё, что ему нужно, - это привлечь к своему зданию внимание как можно большего числа людей".
All he cared about, he explained, was to have his building seen by as many people as possible."
Персонал закусочной, где, по его словам, они встречались с МакКеном, вспомнил их.
The staff at the deli where he said he met with McCann remembers seeing them.
Он был, по его словам, рядом с Боксером в его последние часы.
He had, he said, been present during Boxer's last hours.
По его словам, весь рассказ был "эффектным вымыслом".
He thought the tale a "gaudy lie."
По его словам, принимаемые меры дадут результат не только в Китае, но и в других странах.
In his words, the measures they have taken are good not only for China but for the rest of the world.